Arbeiter: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung == | |||
[[Datei:Weinberg 400x300.png|300px|right]] | |||
📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22Arbeiter%22/1 Siehe hier] <br/> | |||
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel == | == Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel == | ||
[http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring= | 📌 [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=Arbeiter Hier klicken!] | ||
== Mögliche Begriffe im Hebräischen == | == Mögliche Begriffe im Hebräischen == | ||
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905) | '''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/> | ||
H [[+04399]] | 📌 H [[+04399]] מלאכה (melâ'kâh) – 134x | ||
Werk ( | Werk (75x), Arbeit (34x), Geschäft (16x), haben (3x), aber (2x), [u.a.]<br /> | ||
H [[+06092]] | 📌 H [[+05647]] עבד (‛âbad) – 268x | ||
Arbeiter ( | dienen (201x), die (23x), ihnen (17x), arbeiten (8x), werden (6x), [u.a.]<br /> | ||
📌 H [[+05998]] עמל (‛âmal) – 9x | |||
haben (5x), ich (3x), arbeiten (1x)<br /> | |||
📌 H [[+06092]] עצב (‛âtsêb) – 1x | |||
Arbeiter (1x)<br /> | |||
📌 H [[+06466]] פּעל (pâ‛al) – 46x | |||
tun (25x), haben (10x), ihr (3x), Übeltäter (3x), arbeiten (1x), [u.a.] | |||
== Mögliche Begriffe im Griechischen == | == Mögliche Begriffe im Griechischen == | ||
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905) | '''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/> | ||
G [[+ | 📌 G [[+2038]] ἐργάζομαι (ergazomai) – 40x | ||
wirken (14x), arbeiten (13x), tun (4x), beschäftigen (2x), haben (2x), [u.a.]<br /> | |||
📌 G [[+2040]] ἐργάτης (ergatēs) – 15x | |||
Arbeiter (15x)<br /> | |||
📌 G [[+2872]] κοπιάω (kopiaō) – 24x | |||
arbeiten (15x), bemühen (2x), ab (1x), ermüden (1x), haben (1x), [u.a.]<br /> | |||
📌 G [[+2873]] κόπος (kopos) – 20x | |||
Mühe (7x), Arbeit (5x), machen (3x), Arbeiten (2x), Mühen (2x), [u.a.]<br /> | |||
📌 G [[+4160]] ποιέω (poieō) – 601x | |||
tun (319x), machen (89x), haben (46x), werden (18x), bringen (15x), [u.a.] | |||
== Verwandte Themen == | == Verwandte Themen == | ||
📕 [[Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]] ([[Mt 20:1]]-16).<br /> | |||
== MP3-Vorträge == | == MP3-Vorträge == | ||
🎤 [https://www.dropbox.com/s/y9d8nyecavt8f8k/arbeiter%20im%20weinberg%20d_muhl.mp3?dl=0 Die Arbeiter im Weinberg - Mt 20 (D. Muhl)] <br /> | |||
== Präsentationen == | |||
🌅 | |||
== Grafiken == | |||
📊 | |||
== Fragen und mögliche Antworten == | |||
👄 | |||
Aktuelle Version vom 15. August 2019, 20:48 Uhr
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +04399 מלאכה (melâ'kâh) – 134x
Werk (75x), Arbeit (34x), Geschäft (16x), haben (3x), aber (2x), [u.a.]
📌 H +05647 עבד (‛âbad) – 268x
dienen (201x), die (23x), ihnen (17x), arbeiten (8x), werden (6x), [u.a.]
📌 H +05998 עמל (‛âmal) – 9x
haben (5x), ich (3x), arbeiten (1x)
📌 H +06092 עצב (‛âtsêb) – 1x
Arbeiter (1x)
📌 H +06466 פּעל (pâ‛al) – 46x
tun (25x), haben (10x), ihr (3x), Übeltäter (3x), arbeiten (1x), [u.a.]
Mögliche Begriffe im Griechischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +2038 ἐργάζομαι (ergazomai) – 40x
wirken (14x), arbeiten (13x), tun (4x), beschäftigen (2x), haben (2x), [u.a.]
📌 G +2040 ἐργάτης (ergatēs) – 15x
Arbeiter (15x)
📌 G +2872 κοπιάω (kopiaō) – 24x
arbeiten (15x), bemühen (2x), ab (1x), ermüden (1x), haben (1x), [u.a.]
📌 G +2873 κόπος (kopos) – 20x
Mühe (7x), Arbeit (5x), machen (3x), Arbeiten (2x), Mühen (2x), [u.a.]
📌 G +4160 ποιέω (poieō) – 601x
tun (319x), machen (89x), haben (46x), werden (18x), bringen (15x), [u.a.]
Verwandte Themen
📕 Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg (Mt 20:1-16).
MP3-Vorträge
🎤 Die Arbeiter im Weinberg - Mt 20 (D. Muhl)
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊
Fragen und mögliche Antworten
👄
