Lk 1:60

Grundtexte

GNT Lk 1:60 καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν οὐχί ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης
REC Lk 1:60 Καὶ +2532 ἀποκριθεῖσα +611 ἡ +3588 μήτηρ +3384 αὐτοῦ +846 εἶπεν +2036, Οὐχὶ +3780, ἀλλὰ +235 κληθήσεται +2564 Ἰωάννης +2491.

Übersetzungen

ELB Lk 1:60 Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.
KNT Lk 1:60 Doch seine Mutter antwortete: Nein, er soll Johannes heißen!
ELO Lk 1:60 Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.
LUO Lk 1:60 Aber +2532 seine +846 Mutter +3384 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Mitnichten +3780, sondern +235 er soll Johannes +2491 heißen +2564 (+5701).
PFL Lk 1:60 Und wegscheidend antwortete seine Mutter und sprach: Nicht so, sondern genannt werden wird er Johannes.
SCH Lk 1:60 Seine Mutter aber sprach: Nicht also, sondern er soll Johannes heißen!
MNT Lk 1:60 Und antwortend +611 sprach +3004 seine Mutter: +3384 Nein, sondern es wird gerufen +2564 werden Johannes. +2491
HSN Lk 1:60 Da ergriff seine Mutter das Wort und sprach: Nein – sondern Johannes soll er heißen!
WEN Lk 1:60 Und seine Mutter antwortete und sagte: Nicht so, sondern er wird "Johannes" gerufen werden.

Vers davor: Lk 1:59 danach: Lk 1:61
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch