Ri 21:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 21:17 <big><big> וַיֹּאמְרוּ יְרֻשַּׁת פְּלֵיטָה לְבִנְיָמִן וְלֹֽא־יִמָּח…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 21:17]] Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Die übrigen [[+03425]] von Benjamin [[+01144]] müssen ja ihr Erbe behalten [[+06413]], daß nicht [[+03808]] ein Stamm [[+07626]] ausgetilgt werde [[+04229]] ([[+08735]]) von [[+04480]] Israel [[+03478]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 21:17]] Und sie sprachen [[+0559]] ([[+08799]]): Die übrigen [[+03425]] von Benjamin [[+01144]] müssen ja ihr Erbe behalten [[+06413]], daß nicht [[+03808]] ein Stamm [[+07626]] ausgetilgt werde [[+04229]] ([[+08735]]) von [[+04480]] Israel [[+03478]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 21:17]] Und sie sprachen: Benjamin muß gerettet werden, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden! <br /> | [[SCH]] [[Ri 21:17]] Und sie sprachen: Benjamin muß gerettet werden, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden! <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 21:17]] Und sie sprachen: Es gilt Erhaltung des Erbbesitzes der Entronnenen von und für Benjamin, …… = und nicht wird ausgelöscht werden ein Stamm aus Israel. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 21:17]] Und sie sagten: "Ein gerettetes Erbteil muss Binjamin bleiben, und nimmer soll ein Stamm getilgt weden aus Jisrael. <br /> | |||
Vers davor: [[Ri 21:16]] --- Vers danach: [[Ri 21:18]] <br/> | Vers davor: [[Ri 21:16]] --- Vers danach: [[Ri 21:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/21/17/t_conc_232017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2017, 18:54 Uhr
Grundtext
MAS Ri 21:17 וַיֹּאמְרוּ יְרֻשַּׁת פְּלֵיטָה לְבִנְיָמִן וְלֹֽא־יִמָּחֶה שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:17 καὶ εἶπαν κληρονομία διασῳζομένων τῷ Βενιαμιν καὶ οὐκ ἐξαλειφθήσεται φυλὴ ἀπὸ Ισραηλ
ELB Ri 21:17 Und sie sagten: Der Besitz der Entkommenen [muß] Benjamin [bleiben], damit nicht ein Stamm aus Israel ausgelöscht wird.
ELO Ri 21:17 Und sie sprachen: Ein Besitztum soll sein für die Entronnenen von Benjamin, damit nicht ein Stamm aus Israel ausgetilgt werde.
LUO Ri 21:17 Und sie sprachen +0559 (+08799): Die übrigen +03425 von Benjamin +01144 müssen ja ihr Erbe behalten +06413, daß nicht +03808 ein Stamm +07626 ausgetilgt werde +04229 (+08735) von +04480 Israel +03478.
SCH Ri 21:17 Und sie sprachen: Benjamin muß gerettet werden, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden!
PFL Ri 21:17 Und sie sprachen: Es gilt Erhaltung des Erbbesitzes der Entronnenen von und für Benjamin, …… = und nicht wird ausgelöscht werden ein Stamm aus Israel.
TUR Ri 21:17 Und sie sagten: "Ein gerettetes Erbteil muss Binjamin bleiben, und nimmer soll ein Stamm getilgt weden aus Jisrael.
Vers davor: Ri 21:16 --- Vers danach: Ri 21:18
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
