Ri 21:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:17 וַיֹּאמְרוּ יְרֻשַּׁת פְּלֵיטָה לְבִנְיָמִן וְלֹֽא־יִמָּחֶה שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:17 καὶ εἶπαν κληρονομία διασῳζομένων τῷ Βενιαμιν καὶ οὐκ ἐξαλειφθήσεται φυλὴ ἀπὸ Ισραηλ
ELB Ri 21:17 Und sie sagten: Der Besitz der Entkommenen [muß] Benjamin [bleiben], damit nicht ein Stamm aus Israel ausgelöscht wird.
ELO Ri 21:17 Und sie sprachen: Ein Besitztum soll sein für die Entronnenen von Benjamin, damit nicht ein Stamm aus Israel ausgetilgt werde.
LUO Ri 21:17 Und sie sprachen +0559 (+08799): Die übrigen +03425 von Benjamin +01144 müssen ja ihr Erbe behalten +06413, daß nicht +03808 ein Stamm +07626 ausgetilgt werde +04229 (+08735) von +04480 Israel +03478.
SCH Ri 21:17 Und sie sprachen: Benjamin muß gerettet werden, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden!
PFL Ri 21:17 Und sie sprachen: Es gilt Erhaltung des Erbbesitzes der Entronnenen von und für Benjamin, …… = und nicht wird ausgelöscht werden ein Stamm aus Israel.
TUR Ri 21:17 Und sie sagten: "Ein gerettetes Erbteil muss Binjamin bleiben, und nimmer soll ein Stamm getilgt weden aus Jisrael.
Vers davor: Ri 21:16 --- Vers danach: Ri 21:18
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
