Ri 4:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 4:1]] Aber die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] taten [[+06213]] ([[+08800]]) fürder [[+03254]] ([[+08686]]) übel [[+07451]] vor [[+05869]] dem HERRN [[+03068]], da Ehud [[+0164]] gestorben war [[+04191]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Ri 4:1]] Aber die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] taten [[+06213]] ([[+08800]]) fürder [[+03254]] ([[+08686]]) übel [[+07451]] vor [[+05869]] dem HERRN [[+03068]], da Ehud [[+0164]] gestorben war [[+04191]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 4:1]] Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israel wieder, was böse war vor dem HERRN. <br /> | [[SCH]] [[Ri 4:1]] Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israel wieder, was böse war vor dem HERRN. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 4:1]] Und es | [[PFL]] [[Ri 4:1]] Und es fuhren fort die Söhne Israels zu tun das in den Augen Jehovas Böse, und Ehud war gestorben.<br /> | ||
[[TUR]] [[Ri 4:1]] Aber die Kinder Jisrael taten weiter, was übel war in den Augen des Ewigen; Ehud aber war gestorben. <br /> | [[TUR]] [[Ri 4:1]] Aber die Kinder Jisrael taten weiter, was übel war in den Augen des Ewigen; Ehud aber war gestorben. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2017, 11:29 Uhr
Grundtext
MAS Ri 4:1 וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְאֵהוּד מֵֽת׃
Übersetzungen
SEP Ri 4:1 καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ Αωδ ἀπέθανεν
ELB Ri 4:1 Und die Söhne Israel taten weiter, was böse war in den Augen des HERRN, nachdem Ehud gestorben war.
ELO Ri 4:1 Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben.
LUO Ri 4:1 Aber die Kinder +01121 Israel +03478 taten +06213 (+08800) fürder +03254 (+08686) übel +07451 vor +05869 dem HERRN +03068, da Ehud +0164 gestorben war +04191 (+08804).
SCH Ri 4:1 Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israel wieder, was böse war vor dem HERRN.
PFL Ri 4:1 Und es fuhren fort die Söhne Israels zu tun das in den Augen Jehovas Böse, und Ehud war gestorben.
TUR Ri 4:1 Aber die Kinder Jisrael taten weiter, was übel war in den Augen des Ewigen; Ehud aber war gestorben.
Vers davor: Ri 3:31 --- Vers danach: Ri 4:2
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.
