3Mo 26:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 26:12 <big><big> וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתֹוכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵֽאלֹהִים…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 26:12]] Und will unter [[+08432]] euch wandeln [[+01980]] ([[+08694]]) und will euer Gott [[+0430]] sein [[+01961]] ([[+08799]]); so sollt ihr mein Volk [[+05971]] sein [[+01961]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[3Mo 26:12]] Und will unter [[+08432]] euch wandeln [[+01980]] ([[+08694]]) und will euer Gott [[+0430]] sein [[+01961]] ([[+08799]]); so sollt ihr mein Volk [[+05971]] sein [[+01961]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 26:12]] und ich will unter euch wandeln und euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 26:12]] und ich will unter euch wandeln und euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 26:12]] Und Ich ergehe Mich lustwandelnd in eurer Mitte und Ich bin wesenhaft in Wirklichkeit euch zum Gott und ihr werdet Mir sein zum Volk. ([[2Kor 6:16]])<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 26:12]] Und ich werde wandeln unter euch und euch Gott sein, und ihr werdet mir zum Volk sein.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 26:11]] --- Vers danach: [[3Mo 26:13]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 26:11]] --- Vers danach: [[3Mo 26:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 26]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 26.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/26/12/t_conc_116012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 15. Juni 2017, 11:13 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 26:12 וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתֹוכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵֽאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:12 καὶ ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μου λαός
ELB 3Mo 26:12 Und ich werde in eurer Mitte leben und werde euer Gott sein, und [ihr] werdet mein Volk sein.
ELO 3Mo 26:12 und ich werde in eurer Mitte wandeln und werde euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein.
LUO 3Mo 26:12 Und will unter +08432 euch wandeln +01980 (+08694) und will euer Gott +0430 sein +01961 (+08799); so sollt ihr mein Volk +05971 sein +01961 (+08799).
SCH 3Mo 26:12 und ich will unter euch wandeln und euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein.
PFL 3Mo 26:12 Und Ich ergehe Mich lustwandelnd in eurer Mitte und Ich bin wesenhaft in Wirklichkeit euch zum Gott und ihr werdet Mir sein zum Volk. (2Kor 6:16)
TUR 3Mo 26:12 Und ich werde wandeln unter euch und euch Gott sein, und ihr werdet mir zum Volk sein.
Vers davor: 3Mo 26:11 --- Vers danach: 3Mo 26:13
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
