Pred 3:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 3:10 <big><big> רָאִיתִי אֶת־הָֽעִנְיָן אֲשֶׁר נָתַן אֱלֹהִים לִבְנֵי הָאָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 3:10]] Ich sah [[+07200]] ([[+08804]]) die Mühe [[+06045]], die Gott [[+0430]] den Menschen [[+0120]] gegeben hat [[+05414]] ([[+08804]]), daß sie darin geplagt werden [[+06031]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Pred 3:10]] Ich sah [[+07200]] ([[+08804]]) die Mühe [[+06045]], die Gott [[+0430]] den Menschen [[+0120]] gegeben hat [[+05414]] ([[+08804]]), daß sie darin geplagt werden [[+06031]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 3:10]] Ich habe die Plage gesehen, welche Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen. <br /> | [[SCH]] [[Pred 3:10]] Ich habe die Plage gesehen, welche Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 3:10]] Ich sehe den Umtrieb, den Der Füllegott des Schwurs den Menschensöhnen gab, damit sie dadurch gebeugt bleiben. <br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 3:10]] Ich sah die Aufgabe, die Gott den Menschen gegeben hat, sich damit zu befassen.<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 3:9]] --- Vers danach: [[Pred 3:11]] <br/> | Vers davor: [[Pred 3:9]] --- Vers danach: [[Pred 3:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/3/10/t_conc_662010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2017, 18:08 Uhr
Grundtext
MAS Pred 3:10 רָאִיתִי אֶת־הָֽעִנְיָן אֲשֶׁר נָתַן אֱלֹהִים לִבְנֵי הָאָדָם לַעֲנֹות בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Pred 3:10 εἶδον σὺν τὸν περισπασμόν ὃν ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς υἱοῖς τοῦ ἀνθρώπου τοῦ περισπᾶσθαι ἐν αὐτῷ
ELB Pred 3:10 Ich habe das Geschäft gesehen, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich darin abzumühen.
ELO Pred 3:10 Ich habe das Geschäft gesehen, welches Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen.
LUO Pred 3:10 Ich sah +07200 (+08804) die Mühe +06045, die Gott +0430 den Menschen +0120 gegeben hat +05414 (+08804), daß sie darin geplagt werden +06031 (+08800).
SCH Pred 3:10 Ich habe die Plage gesehen, welche Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen.
PFL Pred 3:10 Ich sehe den Umtrieb, den Der Füllegott des Schwurs den Menschensöhnen gab, damit sie dadurch gebeugt bleiben.
TUR Pred 3:10 Ich sah die Aufgabe, die Gott den Menschen gegeben hat, sich damit zu befassen.
Vers davor: Pred 3:9 --- Vers danach: Pred 3:11
Zur Kapitelebene Pred 3
Zum Kontext: Pred 3.
