Spr 1:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 1:32]] Was die Unverständigen [[+06612]] gelüstet [[+04878]], tötet sie [[+02026]] ([[+08799]]), und der Ruchlosen [[+03684]] Glück [[+07962]] bringt sie um [[+06]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 1:32]] Was die Unverständigen [[+06612]] gelüstet [[+04878]], tötet sie [[+02026]] ([[+08799]]), und der Ruchlosen [[+03684]] Glück [[+07962]] bringt sie um [[+06]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 1:32]] Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben. <br /> | [[SCH]] [[Spr 1:32]] Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 1:32]] Denn die Ab- und Zukehr offenstehender Leichtgläubiger wird sie töten und die sorglose Schlaffheit Törichter wird sie zugrunde richten.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 1:32]] Denn der Betörten Abfall bringt sie um, der Narren Täuschung richtet sie zugrunde.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 1:31]] --- Vers danach: [[Spr 1:33]] <br/> | Vers davor: [[Spr 1:31]] --- Vers danach: [[Spr 1:33]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/1/32/t_conc_629032 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. August 2016, 09:14 Uhr
Grundtext
MAS Spr 1:32 כִּי מְשׁוּבַת פְּתָיִם תַּֽהַרְגֵם וְשַׁלְוַת כְּסִילִים תְּאַבְּדֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:32 ἀνθ᾽ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους φονευθήσονται καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ
ELB Spr 1:32 Ja, die Abkehr der Einfältigen tötet sie, und die Sorglosigkeit der Toren vernichtet sie.
ELO Spr 1:32 Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;
LUO Spr 1:32 Was die Unverständigen +06612 gelüstet +04878, tötet sie +02026 (+08799), und der Ruchlosen +03684 Glück +07962 bringt sie um +06 (+08762).
SCH Spr 1:32 Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben.
PFL Spr 1:32 Denn die Ab- und Zukehr offenstehender Leichtgläubiger wird sie töten und die sorglose Schlaffheit Törichter wird sie zugrunde richten.
TUR Spr 1:32 Denn der Betörten Abfall bringt sie um, der Narren Täuschung richtet sie zugrunde.
Vers davor: Spr 1:31 --- Vers danach: Spr 1:33
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Hohngelächter der Weisheit Gottes II - Spr 1:28-32 (W. Jugel)
