Zeph 3:1: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 3:1 <big><big>הֹוי מֹרְאָה וְנִגְאָלָה הָעִיר הַיֹּונָֽה׃ </big></big> == Übersetzung…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Zeph 3:1]] Weh [[+01945]] der greulichen [[+04754]] ([[+08802]]), unflätigen [[+01351]] ([[+08737]]), tyrannischen [[+03238]] ([[+08802]]) Stadt [[+05892]]! <br /> | [[LUO]] [[Zeph 3:1]] Weh [[+01945]] der greulichen [[+04754]] ([[+08802]]), unflätigen [[+01351]] ([[+08737]]), tyrannischen [[+03238]] ([[+08802]]) Stadt [[+05892]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Zeph 3:1]] Wehe der widerspenstigen und befleckten, der grausamen Stadt! <br /> | [[SCH]] [[Zeph 3:1]] Wehe der widerspenstigen und befleckten, der grausamen Stadt! <br /> | ||
[[PFL]] [[Zeph 3:1]] Wehe, Widerstrebende und Besudelte, du, die gewaltige Stadt.<br /> | |||
[[TUR]] [[Zeph 3:1]] Weh, schmutzige, besudelte, verbrecherische Stadt! Sie hört nicht auf den Ruf, <br /> | |||
Vers davor: [[Zeph 2:15]] --- Vers danach: [[Zeph 3:2]] <br/> | Vers davor: [[Zeph 2:15]] --- Vers danach: [[Zeph 3:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Zeph 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Zeph 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Zeph 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/3/1/t_conc_909001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 6. Januar 2016, 00:48 Uhr
Grundtext
MAS Zeph 3:1 הֹוי מֹרְאָה וְנִגְאָלָה הָעִיר הַיֹּונָֽה׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:1 ὦ ἡ ἐπιφανὴς καὶ ἀπολελυτρωμένη ἡ πόλις ἡ περιστερά
ELB Zeph 3:1 Wehe der Widerspenstigen und Befleckten, der gewalttätigen Stadt!
ELO Zeph 3:1 Wehe der Widerspenstigen und Befleckten, der bedrückenden Stadt!
LUO Zeph 3:1 Weh +01945 der greulichen +04754 (+08802), unflätigen +01351 (+08737), tyrannischen +03238 (+08802) Stadt +05892!
SCH Zeph 3:1 Wehe der widerspenstigen und befleckten, der grausamen Stadt!
PFL Zeph 3:1 Wehe, Widerstrebende und Besudelte, du, die gewaltige Stadt.
TUR Zeph 3:1 Weh, schmutzige, besudelte, verbrecherische Stadt! Sie hört nicht auf den Ruf,
Vers davor: Zeph 2:15 --- Vers danach: Zeph 3:2
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
