Zeph 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:2 לֹא שָֽׁמְעָה בְּקֹול לֹא לָקְחָה מוּסָר בַּֽיהוָה לֹא בָטָחָה אֶל־אֱלֹהֶיהָ לֹא קָרֵֽבָה׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:2 οὐκ εἰσήκουσεν φωνῆς οὐκ ἐδέξατο παιδείαν ἐπὶ τῷ κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει καὶ πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγισεν
ELB Zeph 3:2 Sie hat auf keine Stimme gehört, keine Zurechtweisung angenommen; auf den HERRN hat sie nicht vertraut, ihrem Gott hat sie sich nicht genaht.
ELO Zeph 3:2 Sie hat auf keine Stimme gehört, keine Zucht angenommen; auf Jehova hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht.
LUO Zeph 3:2 Sie will nicht +03808 gehorchen +08085 (+08804) +06963 noch +03947 +00 sich züchtigen +04148 lassen +03947 (+08804); sie will auf den HERRN +03068 nicht +03808 trauen +0982 (+08804) noch +03808 sich zu +0413 ihrem Gott +0430 halten +07126 (+08804).
SCH Zeph 3:2 Sie hat der Warnung nicht gehorcht, die Züchtigung nicht angenommen, nicht auf den HERRN vertraut, sich nicht zu ihrem Gott genaht!
PFL Zeph 3:2 Nicht hörte sie auf die Stimme, nicht nahm sie an Zucht, in Jehova ließ sie nicht ruhen ihr Vertrauen, zu ihrem Elohim nahte sie nicht.
TUR Zeph 3:2 nimmt Zucht nicht an, dem Ewigen vertraut sie nicht, naht ihrem Gott nicht.
Vers davor: Zeph 3:1 --- Vers danach: Zeph 3:3
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
