Zeph 3:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:3 שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ אֲרָיֹות שֹֽׁאֲגִים שֹׁפְטֶיהָ זְאֵבֵי עֶרֶב לֹא גָרְמוּ לַבֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:3 οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες ὠρυόμενοι οἱ κριταὶ αὐτῆς ὡς λύκοι τῆς Ἀραβίας οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί
ELB Zeph 3:3 Ihre Obersten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen, ihre Richter sind Wölfe am Abend, die nichts für den Morgen übriglassen.
ELO Zeph 3:3 Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen; ihre Richter sind Abendwölfe, die nichts für den Morgen übriglassen.
LUO Zeph 3:3 Ihre Fürsten +08269 sind unter +07130 ihnen brüllende +07580 (+08802) Löwen +0738 und ihre Richter +08199 (+08802) Wölfe +02061 am Abend +06153, die nichts +03808 bis auf den Morgen +01242 übriglassen +01633 (+08804).
SCH Zeph 3:3 Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen, ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts übriglassen für den Morgen.
PFL Zeph 3:3 Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen, ihre Richter Abendwölfe, nicht lassen sie einen Knochen zum Abnagen übrig für den Morgen.
TUR Zeph 3:3 Die Oberen in ihrer Mitte sind brüllende Löwen, die Richter Steppenwölfe, sie bringen (Recht) nicht an den Morgen.
Vers davor: Zeph 3:2 --- Vers danach: Zeph 3:4
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
