Am 5:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 5:17 <big><big> וּבְכָל־כְּרָמִים מִסְפֵּד כִּֽי־אֶעֱבֹר בְּקִרְבְּךָ אָמ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 5:17]] In allen [[+03605]] Weinbergen [[+03754]] wird Wehklagen [[+04553]] sein; denn [[+03588]] ich will unter [[+07130]] euch fahren [[+05674]] ([[+08799]]), spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Am 5:17]] In allen [[+03605]] Weinbergen [[+03754]] wird Wehklagen [[+04553]] sein; denn [[+03588]] ich will unter [[+07130]] euch fahren [[+05674]] ([[+08799]]), spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 5:17]] Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten, spricht der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Am 5:17]] Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten, spricht der HERR. <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 5:17]] In allen Weinbergen ist Jammern, weil Ich mitten durch dich hindurch vorbeigehe.<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 5:17]] Man ruft den Landmann auf: ‘Zur Trauer und ‚Klage‘ denen, die des Jammers kundig. Und Klage ist in allen Weinenden, durchzieh ich dich, spricht der Ewige.<br /> | |||
Vers davor: [[Am 5:16]] --- Vers danach: [[Am 5:18]] <br/> | Vers davor: [[Am 5:16]] --- Vers danach: [[Am 5:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/5/17/t_conc_884017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Dezember 2015, 18:23 Uhr
Grundtext
MAS Am 5:17 וּבְכָל־כְּרָמִים מִסְפֵּד כִּֽי־אֶעֱבֹר בְּקִרְבְּךָ אָמַר יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Am 5:17 καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός διότι διελεύσομαι διὰ μέσου σου εἶπεν κύριος
ELB Am 5:17 Und in allen Weinbergen Wehklage! Denn ich werde durch deine Mitte ziehen, spricht der HERR.
ELO Am 5:17 und in allen Weinbergen wird Wehklage sein. Denn ich werde durch deine Mitte ziehen, spricht Jehova.
LUO Am 5:17 In allen +03605 Weinbergen +03754 wird Wehklagen +04553 sein; denn +03588 ich will unter +07130 euch fahren +05674 (+08799), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068.
SCH Am 5:17 Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten, spricht der HERR.
PFL Am 5:17 In allen Weinbergen ist Jammern, weil Ich mitten durch dich hindurch vorbeigehe.
TUR Am 5:17 Man ruft den Landmann auf: ‘Zur Trauer und ‚Klage‘ denen, die des Jammers kundig. Und Klage ist in allen Weinenden, durchzieh ich dich, spricht der Ewige.
Vers davor: Am 5:16 --- Vers danach: Am 5:18
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
