Am 5:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 5:17 וּבְכָל־כְּרָמִים מִסְפֵּד כִּֽי־אֶעֱבֹר בְּקִרְבְּךָ אָמַר יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Am 5:17 καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός διότι διελεύσομαι διὰ μέσου σου εἶπεν κύριος
ELB Am 5:17 Und in allen Weinbergen Wehklage! Denn ich werde durch deine Mitte ziehen, spricht der HERR.
ELO Am 5:17 und in allen Weinbergen wird Wehklage sein. Denn ich werde durch deine Mitte ziehen, spricht Jehova.
LUO Am 5:17 In allen +03605 Weinbergen +03754 wird Wehklagen +04553 sein; denn +03588 ich will unter +07130 euch fahren +05674 (+08799), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068.
SCH Am 5:17 Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten, spricht der HERR.
PFL Am 5:17 In allen Weinbergen ist Jammern, weil Ich mitten durch dich hindurch vorbeigehe.
TUR Am 5:17 Man ruft den Landmann auf: ‘Zur Trauer und ‚Klage‘ denen, die des Jammers kundig. Und Klage ist in allen Weinenden, durchzieh ich dich, spricht der Ewige.
Vers davor: Am 5:16 --- Vers danach: Am 5:18
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
