Am 5:18

Grundtext

MAS Am 5:18 הֹוי הַמִּתְאַוִּים אֶת־יֹום יְהוָה לָמָּה־זֶּה לָכֶם יֹום יְהוָה הוּא־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Am 5:18 οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν κυρίου ἵνα τί αὕτη ὑμῖν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου καὶ αὐτή ἐστιν σκότος καὶ οὐ φῶς

ELB Am 5:18 Wehe denen, die den Tag des HERRN herbeiwünschen! Wozu soll euch denn der Tag des HERRN sein? Er wird Finsternis sein und nicht Licht :
ELO Am 5:18 Wehe denen, welche den Tag Jehovas herbeiwünschen! Wozu soll euch der Tag Jehovas sein? Er wird Finsternis sein und nicht Licht:
LUO Am 5:18 Weh +01945 denen, die des HERRN +03068 Tag +03117 begehren +0183 (+08693)! Was +04100 soll er +01931 euch? Denn des HERRN +03068 Tag +03117 ist Finsternis +02822 und nicht +03808 Licht +0216.
SCH Am 5:18 Wehe denen, die den Tag des HERRN herbeiwünschen! Was soll euch der Tag des HERRN? Er wird finster sein und nicht Licht,
PFL Am 5:18 Weh denen, die herbeisehnen den Tag Jehovas! Wozu soll Leuten wie euch der Tag Jehovas frommen? Derselbe bedeute für euch Finsternis und nicht Licht.
TUR Am 5:18 Weh, die den Tag des Ewigen ersehnen! Was soll er euch, der Tag des Ewigen? Er, Dunkel ist er und nicht Helle.

Vers davor: Am 5:17 --- Vers danach: Am 5:19
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)