Jer 25:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 25:18 <big><big> אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־עָרֵי יְהוּדָה וְאֶת־מְלָכֶיהָ אֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 25:18]] nämlich Jerusalem [[+03389]], den Städten [[+05892]] Juda's [[+03063]], ihren Königen [[+04428]] und Fürsten [[+08269]], daß sie wüst [[+02723]] und zerstört [[+08047]] liegen [[+05414]] ([[+08800]]) und ein Spott [[+08322]] und Fluch [[+07045]] sein sollen, wie es denn heutigestages steht [[+03117]]; <br /> | [[LUO]] [[Jer 25:18]] nämlich Jerusalem [[+03389]], den Städten [[+05892]] Juda's [[+03063]], ihren Königen [[+04428]] und Fürsten [[+08269]], daß sie wüst [[+02723]] und zerstört [[+08047]] liegen [[+05414]] ([[+08800]]) und ein Spott [[+08322]] und Fluch [[+07045]] sein sollen, wie es denn heutigestages steht [[+03117]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 25:18]] nämlich Jerusalem und die Städte Judas, ihre Könige und ihre Fürsten, um sie zur Einöde, zum Entsetzen, zum Gespött und zum Fluch zu machen, wie sie es heute sind; <br /> | [[SCH]] [[Jer 25:18]] nämlich Jerusalem und die Städte Judas, ihre Könige und ihre Fürsten, um sie zur Einöde, zum Entsetzen, zum Gespött und zum Fluch zu machen, wie sie es heute sind; <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 25:18]] Jeruschalaim und den Städten Jehudas, ihren Königen und Oberen, sie zu Wüstenei und Einöde, zum Gezisch und Fluch zu machen – wie dies heute ist,<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 25:17]] --- Vers danach: [[Jer 25:19]] <br/> | Vers davor: [[Jer 25:17]] --- Vers danach: [[Jer 25:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 25]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 25]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 25.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/25/18/t_conc_770018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. Oktober 2015, 16:11 Uhr
Grundtext
MAS Jer 25:18 אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־עָרֵי יְהוּדָה וְאֶת־מְלָכֶיהָ אֶת־שָׂרֶיהָ לָתֵת אֹתָם לְחָרְבָּה לְשַׁמָּה לִשְׁרֵקָה וְלִקְלָלָה כַּיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:18 τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὰς πόλεις Ιουδα καὶ βασιλεῖς Ιουδα καὶ ἄρχοντας αὐτοῦ τοῦ θεῖναι αὐτὰς εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον καὶ εἰς συριγμὸν
ELB Jer 25:18 Jerusalem und die Städte von Juda und ihre Könige, ihre Obersten, um sie zur Trümmerstätte, zum Entsetzen, zum Gezisch und zum Fluch zu machen, wie es am heutigen Tag ist, -
ELO Jer 25:18 Jerusalem und die Städte von Juda, und ihre Könige, ihre Fürsten, um sie zur Einöde, zum Entsetzen, zum Gezisch und zum Fluche zu machen, wie es an diesem Tage ist;
LUO Jer 25:18 nämlich Jerusalem +03389, den Städten +05892 Juda's +03063, ihren Königen +04428 und Fürsten +08269, daß sie wüst +02723 und zerstört +08047 liegen +05414 (+08800) und ein Spott +08322 und Fluch +07045 sein sollen, wie es denn heutigestages steht +03117;
SCH Jer 25:18 nämlich Jerusalem und die Städte Judas, ihre Könige und ihre Fürsten, um sie zur Einöde, zum Entsetzen, zum Gespött und zum Fluch zu machen, wie sie es heute sind;
TUR Jer 25:18 Jeruschalaim und den Städten Jehudas, ihren Königen und Oberen, sie zu Wüstenei und Einöde, zum Gezisch und Fluch zu machen – wie dies heute ist,
Vers davor: Jer 25:17 --- Vers danach: Jer 25:19
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
