Jer 25:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:17 וָאֶקַּח אֶת־הַכֹּוס מִיַּד יְהוָה וָֽאַשְׁקֶה אֶת־כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר־שְׁלָחַנִי יְהוָה אֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:17 καὶ ἔλαβον τὸ ποτήριον ἐκ χειρὸς κυρίου καὶ ἐπότισα τὰ ἔθνη πρὸς ἃ ἀπέστειλέν με κύριος ἐπ᾽ αὐτά
ELB Jer 25:17 Da nahm ich den Becher aus der Hand des HERRN und ließ all die Nationen trinken, zu denen der HERR mich gesandt hatte:
ELO Jer 25:17 Und ich nahm den Becher aus der Hand Jehovas und ließ trinken all die Nationen, zu welchen Jehova mich gesandt hatte:
LUO Jer 25:17 Und ich nahm +03947 (+08799) den Becher +03563 von der Hand +03027 des HERRN +03068 und schenkte +08248 (+08686) allen Völkern +01471, zu denen mich der HERR +03068 sandte +07971 (+08804),
SCH Jer 25:17 Da nahm ich den Kelch aus der Hand des HERRN und tränkte damit alle Völker, zu welchen der HERR mich sandte,
TUR Jer 25:17 Da nahm ich den Becher aus der Hand des Ewigen und gab allen Völkern zu trinken, zu denen mich der Ewige gesandt hatte:
Vers davor: Jer 25:16 --- Vers danach: Jer 25:18
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
