Hi 30:28

Grundtext

MAS Hi 30:28 קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּֽעַ׃

Übersetzungen

SEP Hi 30:28 στένων πεπόρευμαι ἄνευ φιμοῦ ἕστηκα δὲ ἐν ἐκκλησίᾳ κεκραγώς

ELB Hi 30:28 Trauernd gehe ich einher ohne Sonne. Ich stehe auf in der Versammlung und schreie um Hilfe.
ELO Hi 30:28 Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.
LUO Hi 30:28 Ich gehe +01980 (+08765) schwarz +06937 (+08802) einher, und brennt mich doch die Sonne +02535 nicht +03808; ich stehe auf +06965 (+08804) in der Gemeinde +06951 und schreie +07768 (+08762).
SCH Hi 30:28 Traurig gehe ich einher, ohne Sonne; ich bin in der Gemeinde aufgestanden und habe um Hilfe geschrieen.
HSA Hi 30:28 Trauernd gehe ich einher ohne Sonnenlicht, in der versammelten Gemeinde stehe ich auf und schreie.
PFL Hi 30:28 Düster und traurig ging ich einher ohne Sonne; erhob ich mich in der Versammlung, so rief ich um Hilfe.
TUR Hi 30:28 Tief düster schritt ich, ohne Sonnenlicht, steh vor dem Volk ich, muss ich klagen.

Vers davor: Hi 30:27 --- Vers danach: Hi 30:29
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch