Am 2:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 2:12 <big><big> וַתַּשְׁקוּ אֶת־הַנְּזִרִים יָיִן וְעַל־הַנְּבִיאִים צִוִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 2:12]] So gebt ihr den Geweihten [[+05139]] Wein [[+03196]] zu trinken [[+08248]] ([[+08686]]) und gebietet [[+06680]] ([[+08765]]) den Propheten [[+05030]] und sprecht [[+0559]] ([[+08800]]): Ihr sollt nicht [[+03808]] weissagen [[+05012]] ([[+08735]])! <br /> | [[LUO]] [[Am 2:12]] So gebt ihr den Geweihten [[+05139]] Wein [[+03196]] zu trinken [[+08248]] ([[+08686]]) und gebietet [[+06680]] ([[+08765]]) den Propheten [[+05030]] und sprecht [[+0559]] ([[+08800]]): Ihr sollt nicht [[+03808]] weissagen [[+05012]] ([[+08735]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 2:12]] Ihr aber gabt den Nasiräern Wein zu trinken und befahlt den Propheten: Ihr sollt nicht weissagen! <br /> | [[SCH]] [[Am 2:12]] Ihr aber gabt den Nasiräern Wein zu trinken und befahlt den Propheten: Ihr sollt nicht weissagen! <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 2:12]] Ihr aber trinket die Nasiräer mit Wein, und über die Propheten hin gebotet ihr, sprechend: nicht werdet ihr weissagen!<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 2:12]] Da gabt ihr den Geweihten Wein zu trinken, und den Begeisteten gebotet ihr, und spracht: ‚Seid nicht begeistet!‘<br /> | |||
Vers davor: [[Am 2:11]] --- Vers danach: [[Am 2:13]] <br/> | Vers davor: [[Am 2:11]] --- Vers danach: [[Am 2:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/2/12/t_conc_881012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2015, 01:25 Uhr
Grundtext
MAS Am 2:12 וַתַּשְׁקוּ אֶת־הַנְּזִרִים יָיִן וְעַל־הַנְּבִיאִים צִוִּיתֶם לֵאמֹר לֹא תִּנָּבְאֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Am 2:12 καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον καὶ τοῖς προφήταις ἐνετέλλεσθε λέγοντες οὐ μὴ προφητεύσητε
ELB Am 2:12 Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben und den Propheten befohlen: Ihr sollt nicht weissagen!
ELO Am 2:12 Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -
LUO Am 2:12 So gebt ihr den Geweihten +05139 Wein +03196 zu trinken +08248 (+08686) und gebietet +06680 (+08765) den Propheten +05030 und sprecht +0559 (+08800): Ihr sollt nicht +03808 weissagen +05012 (+08735)!
SCH Am 2:12 Ihr aber gabt den Nasiräern Wein zu trinken und befahlt den Propheten: Ihr sollt nicht weissagen!
PFL Am 2:12 Ihr aber trinket die Nasiräer mit Wein, und über die Propheten hin gebotet ihr, sprechend: nicht werdet ihr weissagen!
TUR Am 2:12 Da gabt ihr den Geweihten Wein zu trinken, und den Begeisteten gebotet ihr, und spracht: ‚Seid nicht begeistet!‘
Vers davor: Am 2:11 --- Vers danach: Am 2:13
Zur Kapitelebene Am 2
Zum Kontext: Am 2.
