Joe 2:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 2:24 <big><big> וּמָלְאוּ הַגֳּרָנֹות בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירֹו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 2:24]] daß die Tenne [[+01637]] voll Korn [[+01250]] werden [[+04390]] ([[+08804]]) und die Keltern [[+03342]] Überfluß [[+07783]] [[+00]] von Most [[+08492]] und Öl [[+03323]] haben sollen [[+07783]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[Joe 2:24]] daß die Tenne [[+01637]] voll Korn [[+01250]] werden [[+04390]] ([[+08804]]) und die Keltern [[+03342]] Überfluß [[+07783]] [[+00]] von Most [[+08492]] und Öl [[+03323]] haben sollen [[+07783]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 2:24]] Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen. <br /> | [[SCH]] [[Joe 2:24]] Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Joe 2:24]] dass sich füllen die Tennen mit Korn und überströmen die Keltern von Most und von Öl. <br /> | |||
[[TUR]] [[Joe 2:24]] Voll werden da von Korn die Tennen, die Keltern überfließen euch von Most und Ölsaft.<br /> | |||
Vers davor: [[Joe 2:23]] --- Vers danach: [[Joe 2:25]] <br/> | Vers davor: [[Joe 2:23]] --- Vers danach: [[Joe 2:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joe 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joe 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/2/24/t_conc_878024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 03:53 Uhr
Grundtext
MAS Joe 2:24 וּמָלְאוּ הַגֳּרָנֹות בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירֹושׁ וְיִצְהָֽר׃
Übersetzungen
SEP Joe 2:24 καὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου
ELB Joe 2:24 Und die Tennen werden voll Getreide sein und die Kelterkufen überfließen von Most und Öl.
ELO Joe 2:24 Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.
LUO Joe 2:24 daß die Tenne +01637 voll Korn +01250 werden +04390 (+08804) und die Keltern +03342 Überfluß +07783 +00 von Most +08492 und Öl +03323 haben sollen +07783 (+08689).
SCH Joe 2:24 Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen.
PFL Joe 2:24 dass sich füllen die Tennen mit Korn und überströmen die Keltern von Most und von Öl.
TUR Joe 2:24 Voll werden da von Korn die Tennen, die Keltern überfließen euch von Most und Ölsaft.
Vers davor: Joe 2:23 --- Vers danach: Joe 2:25
Zur Kapitelebene Joe 2
Zum Kontext: Joe 2.
