Joe 2:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 2:24 וּמָלְאוּ הַגֳּרָנֹות בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירֹושׁ וְיִצְהָֽר׃
Übersetzungen
SEP Joe 2:24 καὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου
ELB Joe 2:24 Und die Tennen werden voll Getreide sein und die Kelterkufen überfließen von Most und Öl.
ELO Joe 2:24 Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.
LUO Joe 2:24 daß die Tenne +01637 voll Korn +01250 werden +04390 (+08804) und die Keltern +03342 Überfluß +07783 +00 von Most +08492 und Öl +03323 haben sollen +07783 (+08689).
SCH Joe 2:24 Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen.
PFL Joe 2:24 dass sich füllen die Tennen mit Korn und überströmen die Keltern von Most und von Öl.
TUR Joe 2:24 Voll werden da von Korn die Tennen, die Keltern überfließen euch von Most und Ölsaft.
Vers davor: Joe 2:23 --- Vers danach: Joe 2:25
Zur Kapitelebene Joe 2
Zum Kontext: Joe 2.
