Ri 8:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 8:14 <big><big> וַיִּלְכָּד־נַעַר מֵאַנְשֵׁי סֻכֹּות וַיִּשְׁאָלֵהוּ וַיִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 8:14]] fing er [[+03920]] ([[+08799]]) einen Knaben [[+05288]] aus [[+04480]] den Leuten [[+0582]] zu Sukkoth [[+05523]] und fragte [[+07592]] ([[+08799]]) ihn; der schrieb ihm [[+0413]] auf [[+03789]] ([[+08799]]) die Obersten [[+08269]] zu Sukkoth [[+05523]] und ihre Ältesten [[+02205]], siebenundsiebzig [[+07651]] [[+07657]] Mann [[+0376]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 8:14]] fing er [[+03920]] ([[+08799]]) einen Knaben [[+05288]] aus [[+04480]] den Leuten [[+0582]] zu Sukkoth [[+05523]] und fragte [[+07592]] ([[+08799]]) ihn; der schrieb ihm [[+0413]] auf [[+03789]] ([[+08799]]) die Obersten [[+08269]] zu Sukkoth [[+05523]] und ihre Ältesten [[+02205]], siebenundsiebzig [[+07651]] [[+07657]] Mann [[+0376]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 8:14]] Und er fing einen Knaben von den Leuten zu Sukkot auf und fragte ihn aus; der schrieb ihm die Obersten zu Sukkot und ihre Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann. <br /> | [[SCH]] [[Ri 8:14]] Und er fing einen Knaben von den Leuten zu Sukkot auf und fragte ihn aus; der schrieb ihm die Obersten zu Sukkot und ihre Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 8:14]] Und er griff auf einen Jüngling aus den Männern von Sukkoth und fragte ihn aus; und derselbe schrieb auf für ihn die Obersten von Sukkoth und seine Ältesten, 77 Mann. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 8:14]] Und er griff einen Burschen auf von den Männern von Sukkot und fragte ihn aus; und er schrieb ihm die Oberen von Sukkot und seine Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann. <br /> | |||
Vers davor: [[Ri 8:13]] --- Vers danach: [[Ri 8:15]] <br/> | Vers davor: [[Ri 8:13]] --- Vers danach: [[Ri 8:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/8/14/t_conc_219014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2017, 16:40 Uhr
Grundtext
MAS Ri 8:14 וַיִּלְכָּד־נַעַר מֵאַנְשֵׁי סֻכֹּות וַיִּשְׁאָלֵהוּ וַיִּכְתֹּב אֵלָיו אֶת־שָׂרֵי סֻכֹּות וְאֶת־זְקֵנֶיהָ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:14 καὶ συνέλαβεν παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοκχωθ καὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν καὶ ἔγραψεν πρὸς αὐτὸν τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων Σοκχωθ καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ ἄνδρας
ELB Ri 8:14 Und er fing einen Jungen von den Männern von Sukkot und fragte ihn aus. Da schrieb der ihm die Obersten von Sukkot und seine Ältesten auf, 77 Mann.
ELO Ri 8:14 Und er fing einen Jüngling von den Männern von Sukkoth und befragte ihn; und dieser schrieb ihm die Obersten von Sukkoth und seine Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann.
LUO Ri 8:14 fing er +03920 (+08799) einen Knaben +05288 aus +04480 den Leuten +0582 zu Sukkoth +05523 und fragte +07592 (+08799) ihn; der schrieb ihm +0413 auf +03789 (+08799) die Obersten +08269 zu Sukkoth +05523 und ihre Ältesten +02205, siebenundsiebzig +07651 +07657 Mann +0376.
SCH Ri 8:14 Und er fing einen Knaben von den Leuten zu Sukkot auf und fragte ihn aus; der schrieb ihm die Obersten zu Sukkot und ihre Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann.
PFL Ri 8:14 Und er griff auf einen Jüngling aus den Männern von Sukkoth und fragte ihn aus; und derselbe schrieb auf für ihn die Obersten von Sukkoth und seine Ältesten, 77 Mann.
TUR Ri 8:14 Und er griff einen Burschen auf von den Männern von Sukkot und fragte ihn aus; und er schrieb ihm die Oberen von Sukkot und seine Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann.
Vers davor: Ri 8:13 --- Vers danach: Ri 8:15
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
