Neh 6:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 6:17 <big><big> גַּם בַּיָּמִים הָהֵם מַרְבִּים חֹרֵי יְהוּדָה אִגְּרֹתֵיה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 6:17]] Auch [[+01571]] waren [[+01980]] ([[+08802]]) zu derselben [[+01992]] Zeit [[+03117]] viele [[+07235]] ([[+08688]]) der Obersten [[+02715]] Juda's [[+03063]], deren [[+05921]] Briefe [[+0107]] gingen [[+0834]] [[+00]] zu Tobia [[+02900]] und [[+0834]] von Tobia [[+02900]] zu [[+0413]] ihnen. <br /> | [[LUO]] [[Neh 6:17]] Auch [[+01571]] waren [[+01980]] ([[+08802]]) zu derselben [[+01992]] Zeit [[+03117]] viele [[+07235]] ([[+08688]]) der Obersten [[+02715]] Juda's [[+03063]], deren [[+05921]] Briefe [[+0107]] gingen [[+0834]] [[+00]] zu Tobia [[+02900]] und [[+0834]] von Tobia [[+02900]] zu [[+0413]] ihnen. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 6:17]] Auch ließen zu jener Zeit die Vornehmsten in Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und auch von Tobija gelangten solche zu ihnen. <br /> | [[SCH]] [[Neh 6:17]] Auch ließen zu jener Zeit die Vornehmsten in Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und auch von Tobija gelangten solche zu ihnen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 6:17]] Auch in jenen Tagen ließen die Vornehmen aus Jehuda häufig ihre Briefe an Tobija gehen, und solche von Tobija kamen zu ihnen.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 6:16]] --- Vers danach: [[Neh 6:18]] <br/> | Vers davor: [[Neh 6:16]] --- Vers danach: [[Neh 6:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/6/17/t_conc_419017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2018, 14:48 Uhr
Grundtext
MAS Neh 6:17 גַּם בַּיָּמִים הָהֵם מַרְבִּים חֹרֵי יְהוּדָה אִגְּרֹתֵיהֶם הֹולְכֹות עַל־טֹובִיָּה וַאֲשֶׁר לְטֹובִיָּה בָּאֹות אֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 6:17 καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων Ιουδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο πρὸς Τωβιαν καὶ αἱ Τωβια ἤρχοντο πρὸς αὐτούς
ELB Neh 6:17 In denselben Tagen ließen auch einige der Edlen von Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und solche von Tobija kamen an sie.
ELO Neh 6:17 Auch ließen in jenen Tagen Edle von Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und solche von Tobija kamen an sie.
LUO Neh 6:17 Auch +01571 waren +01980 (+08802) zu derselben +01992 Zeit +03117 viele +07235 (+08688) der Obersten +02715 Juda's +03063, deren +05921 Briefe +0107 gingen +0834 +00 zu Tobia +02900 und +0834 von Tobia +02900 zu +0413 ihnen.
SCH Neh 6:17 Auch ließen zu jener Zeit die Vornehmsten in Juda viele Briefe an Tobija abgehen, und auch von Tobija gelangten solche zu ihnen.
TUR Neh 6:17 Auch in jenen Tagen ließen die Vornehmen aus Jehuda häufig ihre Briefe an Tobija gehen, und solche von Tobija kamen zu ihnen.
Vers davor: Neh 6:16 --- Vers danach: Neh 6:18
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.
