Neh 6:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 6:16 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָֽׁמְעוּ כָּל־אֹויְבֵינוּ וַיִּֽרְאוּ כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִֽיבֹתֵינוּ וַיִּפְּלוּ מְאֹד בְּעֵינֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי מֵאֵת אֱלֹהֵינוּ נֶעֶשְׂתָה הַמְּלָאכָה הַזֹּֽאת׃

Übersetzungen

SEP Neh 6:16 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσαν πάντες οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν καὶ ἐφοβήθησαν πάντα τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ ἡμῶν καὶ ἐπέπεσεν φόβος σφόδρα ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν καὶ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐγενήθη τελειωθῆναι τὸ ἔργον τοῦτο

ELB Neh 6:16 Und es geschah, als alle unsere Feinde es hörten, da fürchteten sich alle Nationen, die rings um uns her waren, und unsere Feinde sanken sehr in ihren Augen. Und sie erkannten, daß dieses Werk von unserem Gott aus geschehen war.
ELO Neh 6:16 Und es geschah, als alle unsere Feinde es hörten, da fürchteten sich alle Nationen, die rings um uns her waren, und sie sanken sehr in ihren Augen; und sie erkannten, daß dieses Werk von unserem Gott aus geschehen war.
LUO Neh 6:16 Und +01961 (+08799) da +0834 alle +03605 unsre Feinde +0341 (+08802) das hörten +08085 (+08804), fürchteten sich +07200 (+08799) alle +03605 Heiden +01471, die +0834 um +05439 +00 uns +05307 +00 her +05439 waren, und der Mut +05869 entfiel ihnen +05307 (+08799); denn sie merkten +03045 (+08799), daß +03588 dies +02088 Werk +04399 von +04480 Gott +0430 war +06213 (+08738).
SCH Neh 6:16 Als nun alle unsre Feinde solches hörten und alle Heiden um uns her solches sahen, entfiel ihnen aller Mut; denn sie merkten, daß dieses Werk von Gott getan worden war.
TUR Neh 6:16 Es war aber, als alle unsere Feinde es hörten und alle Völker rings um uns es sahen, da sanken sie sehr in ihren Augen, und sie erkannten, dass von unserm Gott aus dieses Werk getan worden war.

Vers davor: Neh 6:15 --- Vers danach: Neh 6:17
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks