Hes 37:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 37:7 <big><big> וְנִבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי וַֽיְהִי־קֹול כְּהִנָּֽבְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 37:7]] Und ich weissagte [[+05012]] ([[+08738]]), wie mir befohlen war [[+06680]] ([[+08795]]); und siehe, da rauschte es [[+06963]], als ich weissagte [[+05012]] ([[+08736]]), und siehe, es regte sich [[+07494]], und die Gebeine [[+06106]] kamen wieder zusammen [[+07126]] ([[+08799]]), ein jegliches [[+06106]] zu seinem Gebein [[+06106]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 37:7]] Und ich weissagte [[+05012]] ([[+08738]]), wie mir befohlen war [[+06680]] ([[+08795]]); und siehe, da rauschte es [[+06963]], als ich weissagte [[+05012]] ([[+08736]]), und siehe, es regte sich [[+07494]], und die Gebeine [[+06106]] kamen wieder zusammen [[+07126]] ([[+08799]]), ein jegliches [[+06106]] zu seinem Gebein [[+06106]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 37:7]] Da weissagte ich, wie mir befohlen war, und indem ich weissagte, entstand ein Geräusch, und siehe, eine Bewegung, und die Gebeine rückten zusammen, ein Glied zum andern! <br /> | [[SCH]] [[Hes 37:7]] Da weissagte ich, wie mir befohlen war, und indem ich weissagte, entstand ein Geräusch, und siehe, eine Bewegung, und die Gebeine rückten zusammen, ein Glied zum andern! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 37:7]] Da weissagte ich, wie mir befohlen und sieh, da war ein Rauschen, aus ich geweissagt, und sieh, ein Rucken, und es rückten die Gebeine zueinander, Bein zu Bein.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 37:6]] --- Vers danach: [[Hes 37:8]] <br/> | Vers davor: [[Hes 37:6]] --- Vers danach: [[Hes 37:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 37]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 37]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 37.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/37/7/t_conc_839007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Dezember 2015, 00:53 Uhr
Grundtext
MAS Hes 37:7 וְנִבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי וַֽיְהִי־קֹול כְּהִנָּֽבְאִי וְהִנֵּה־רַעַשׁ וַתִּקְרְבוּ עֲצָמֹות עֶצֶם אֶל־עַצְמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 37:7 καὶ ἐπροφήτευσα καθὼς ἐνετείλατό μοι καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐμὲ προφητεῦσαι καὶ ἰδοὺ σεισμός καὶ προσήγαγε τὰ ὀστᾶ ἑκάτερον πρὸς τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ
ELB Hes 37:7 Und ich weissagte, wie mir befohlen war. Da entstand ein Geräusch, als ich weissagte, und siehe, ein Getöse: und die Gebeine rückten zusammen, Gebein an Gebein.
ELO Hes 37:7 Und ich weissagte, wie mir geboten war. Da entstand ein Geräusch, als ich weissagte, und siehe, ein Getöse: und die Gebeine rückten zusammen, Gebein an Gebein.
LUO Hes 37:7 Und ich weissagte +05012 (+08738), wie mir befohlen war +06680 (+08795); und siehe, da rauschte es +06963, als ich weissagte +05012 (+08736), und siehe, es regte sich +07494, und die Gebeine +06106 kamen wieder zusammen +07126 (+08799), ein jegliches +06106 zu seinem Gebein +06106.
SCH Hes 37:7 Da weissagte ich, wie mir befohlen war, und indem ich weissagte, entstand ein Geräusch, und siehe, eine Bewegung, und die Gebeine rückten zusammen, ein Glied zum andern!
TUR Hes 37:7 Da weissagte ich, wie mir befohlen und sieh, da war ein Rauschen, aus ich geweissagt, und sieh, ein Rucken, und es rückten die Gebeine zueinander, Bein zu Bein.
Vers davor: Hes 37:6 --- Vers danach: Hes 37:8
Zur Kapitelebene Hes 37
Zum Kontext: Hes 37.
