Hes 35:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 35:9 <big><big> שִֽׁמְמֹות עֹולָם אֶתֶּנְךָ וְעָרֶיךָ לֹא תישֶׂבנה וִֽידַע…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 35:9]] Ja, zu einer ewigen [[+05769]] Wüste [[+08077]] will ich dich machen [[+05414]] ([[+08799]]), daß niemand in deinen Städten [[+05892]] wohnen soll [[+07725]] ([[+08799]]) ([[+08675]]) [[+03427]] ([[+08799]]); und ihr sollt erfahren [[+03045]] ([[+08804]]), daß ich der HERR [[+03068]] bin. <br /> | [[LUO]] [[Hes 35:9]] Ja, zu einer ewigen [[+05769]] Wüste [[+08077]] will ich dich machen [[+05414]] ([[+08799]]), daß niemand in deinen Städten [[+05892]] wohnen soll [[+07725]] ([[+08799]]) ([[+08675]]) [[+03427]] ([[+08799]]); und ihr sollt erfahren [[+03045]] ([[+08804]]), daß ich der HERR [[+03068]] bin. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 35:9]] Zur ewigen Wüste will ich dich machen, und deine Städte sollen unbewohnt bleiben, so werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin. <br /> | [[SCH]] [[Hes 35:9]] Zur ewigen Wüste will ich dich machen, und deine Städte sollen unbewohnt bleiben, so werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 35:9]] Zu ewigen Wüsteneinen wandle ich dich, dass deine Städte nicht mehr wiederkommen, und ihr sollt erkennen, dass ich der Ewige bin.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 35:8]] --- Vers danach: [[Hes 35:10]] <br/> | Vers davor: [[Hes 35:8]] --- Vers danach: [[Hes 35:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 35]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 35]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 35.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/35/9/t_conc_837009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. Dezember 2015, 19:49 Uhr
Grundtext
MAS Hes 35:9 שִֽׁמְמֹות עֹולָם אֶתֶּנְךָ וְעָרֶיךָ לֹא תישֶׂבנה וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:9 ἐρημίαν αἰώνιον θήσομαί σε καὶ αἱ πόλεις σου οὐ μὴ κατοικηθῶσιν ἔτι καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
ELB Hes 35:9 Zu ewigen Einöden mache ich dich, und deine Städte sollen nicht mehr bewohnt werden. Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 35:9 Zu ewigen Wüsteneien werde ich dich machen, und deine Städte sollen nicht mehr bewohnt werden. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. -
LUO Hes 35:9 Ja, zu einer ewigen +05769 Wüste +08077 will ich dich machen +05414 (+08799), daß niemand in deinen Städten +05892 wohnen soll +07725 (+08799) (+08675) +03427 (+08799); und ihr sollt erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin.
SCH Hes 35:9 Zur ewigen Wüste will ich dich machen, und deine Städte sollen unbewohnt bleiben, so werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin.
TUR Hes 35:9 Zu ewigen Wüsteneinen wandle ich dich, dass deine Städte nicht mehr wiederkommen, und ihr sollt erkennen, dass ich der Ewige bin.
Vers davor: Hes 35:8 --- Vers danach: Hes 35:10
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.
