Hes 35:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 35:8 וּמִלֵּאתִי אֶת־הָרָיו חֲלָלָיו גִּבְעֹותֶיךָ וְגֵאֹותֶיךָ וְכָל־אֲפִיקֶיךָ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפְּלוּ בָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:8 καὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν σου τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς φάραγγάς σου καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν σοί
ELB Hes 35:8 Und seine Berge fülle ich mit seinen Erschlagenen an. Auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und in allen deinen Bachrinnen sollen vom Schwert Erschlagene fallen.
ELO Hes 35:8 Und seine Berge werde ich mit seinen Erschlagenen füllen; auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und in allen deinen Gründen sollen vom Schwert Erschlagene fallen.
LUO Hes 35:8 Und will sein Gebirge +02022 und alle Hügel +01389, Täler +01516 und alle Gründe +0650 voll Toter machen +02491, die durchs Schwert +02719 sollen erschlagen daliegen +05307 (+08799).
SCH Hes 35:8 Ich will seine Berge mit seinen Erschlagenen füllen; und auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und allen deinen Gründen sollen mit dem Schwert Erschlagene fallen.
TUR Hes 35:8 Und ich fülle seine Berge mit seinen Erschlagenen, deine Höhen und Täler und all deine Bachgründe, Schwertdurchbohrte sollen in ihnen fallen.
Vers davor: Hes 35:7 --- Vers danach: Hes 35:9
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.
