Hes 35:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 35:10 יַעַן אֲמָרְךָ אֶת־שְׁנֵי הַגֹּויִם וְאֶת־שְׁתֵּי הָאֲרָצֹות לִי תִהְיֶינָה וִֽירַשְׁנוּהָ וַֽיהוָה שָׁם הָיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:10 διὰ τὸ εἰπεῖν σε τὰ δύο ἔθνη καὶ αἱ δύο χῶραι ἐμαὶ ἔσονται καὶ κληρονομήσω αὐτάς καὶ κύριος ἐκεῖ ἐστιν
ELB Hes 35:10 Weil du sagst: Die beiden Nationen und die beiden Länder gehören mir, und ich nehme sie in Besitz, wo doch der HERR dort war :
ELO Hes 35:10 Weil du sprachst: Die beiden Nationen und die beiden Länder sollen mein sein, und wir werden es in Besitz nehmen, da doch Jehova daselbst war:
LUO Hes 35:10 Und darum daß du sprichst +0559 (+08800): Diese beiden +08147 Völker +01471 mit beiden +08147 Ländern +0776 müssen mein werden +03423 (+08804), und wir wollen sie einnehmen, obgleich der HERR +03068 da wohnt,
SCH Hes 35:10 Weil du gesagt hast: «Diese beiden Völker und diese beiden Länder müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen!» obgleich der HERR daselbst gewesen ist,
TUR Hes 35:10 Weil du gesprochen: Die beiden Völker und die beiden Länder, mein sollen sie sein, wir werden es erben – und war doch der Ewige dort,
Vers davor: Hes 35:9 --- Vers danach: Hes 35:11
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.
