Hes 3:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 3:9 <big><big> כְּשָׁמִיר חָזָק מִצֹּר נָתַתִּי מִצְחֶךָ לֹֽא־תִירָא אֹותָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hes 3:9]] καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας μὴ φοβηθῇς ἀπ᾽ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν <br/> | [[SEP]] [[Hes 3:9]] καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας μὴ φοβηθῇς ἀπ᾽ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν <br/> | ||
[[ELB]] [[Hes 3:9]] wie einen | [[ELB]] [[Hes 3:9]] wie einen [[Diamant]]en, härter als einen Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht! Denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - <br /> | ||
[[ELO]] [[Hes 3:9]] wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - <br /> | [[ELO]] [[Hes 3:9]] wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br /> | [[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br /> | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Diamant, Edelstein = ein Symbol für Härte, Standhaftigkeit, Herrlichkeit]] | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 29. Oktober 2015, 10:55 Uhr
Grundtext
MAS Hes 3:9 כְּשָׁמִיר חָזָק מִצֹּר נָתַתִּי מִצְחֶךָ לֹֽא־תִירָא אֹותָם וְלֹא־תֵחַת מִפְּנֵיהֶם כִּי בֵּֽית־מְרִי הֵֽמָּה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 3:9 καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας μὴ φοβηθῇς ἀπ᾽ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν
ELB Hes 3:9 wie einen Diamanten, härter als einen Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht! Denn ein widerspenstiges Haus sind sie. -
ELO Hes 3:9 wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie. -
LUO Hes 3:9 Ja, ich habe +05414 +00 deine Stirn +04696 so hart wie ein Demant +08068, der härter ist +02389 denn ein Fels +06864, gemacht +05414 (+08804). Darum fürchte +03372 (+08799) dich nicht, entsetze dich auch nicht +02865 (+08735) vor ihnen +06440, daß sie so ein ungehorsames +04805 Haus +01004 sind.
SCH Hes 3:9 Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihren Gesichtern! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus.
Vers davor: Hes 3:8 --- Vers danach: Hes 3:10
Zur Kapitelebene Hes 3
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Diamant, Edelstein = ein Symbol für Härte, Standhaftigkeit, Herrlichkeit
