Hes 3:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:10 וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֶת־כָּל־דְּבָרַי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ קַח בִּֽלְבָבְךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְׁמָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:10 καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου πάντας τοὺς λόγους οὓς λελάληκα μετὰ σοῦ λαβὲ εἰς τὴν καρδίαν σου καὶ τοῖς ὠσίν σου ἄκουε
ELB Hes 3:10 Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir reden werde, nimm in dein Herz auf, und höre sie mit deinen Ohren!
ELO Hes 3:10 Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir reden werde, nimm in dein Herz auf und höre sie mit deinen Ohren;
LUO Hes 3:10 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Du Menschenkind +01121 +0120, alle meine Worte +01697, die ich dir sage +01696 (+08762), die fasse +03947 (+08798) zu Herzen +03824 und nimm +08085 (+08798) sie zu Ohren +0241!
SCH Hes 3:10 Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir rede, sollst du zu Herzen fassen und mit deinen Ohren hören!
TUR Hes 3:10 Und er sprach u mir: ‚Menschensohn Alle meine Worte, die ich zu dir rede, fasse mit deinem Herzen und höre mit deinen Ohren.
Vers davor: Hes 3:9 --- Vers danach: Hes 3:11
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
