Hi 36:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 36:3 <big><big> אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחֹוק וּלְפֹעֲלִי אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃ </big></…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 36:3]] Ich will mein Wissen [[+01843]] weither [[+04480]] [[+07350]] holen [[+05375]] ([[+08799]]) und beweisen [[+05414]] ([[+08799]]), daß mein Schöpfer [[+06466]] ([[+08802]]) recht [[+06664]] habe [[+05414]] [[+00]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 36:3]] Ich will mein Wissen [[+01843]] weither [[+04480]] [[+07350]] holen [[+05375]] ([[+08799]]) und beweisen [[+05414]] ([[+08799]]), daß mein Schöpfer [[+06466]] ([[+08802]]) recht [[+06664]] habe [[+05414]] [[+00]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 36:3]] Ich will mein Wissen weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen! <br /> | [[SCH]] [[Hi 36:3]] Ich will mein Wissen weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 36:3]] Ich will mein Wissen von fernher holen und meinem Schöpfer Recht verschaffen. <br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 36:3]] Entnehmen will Ich meine Erkenntnis von ferne her und Meinem Wirker Gerechtigkeit geben. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 36:3]] Fernhin erheb ich meinen Sinn und meinem Schöpfer schaff ich Recht. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 36:2]] --- Vers danach: [[Hi 36:4]] <br/> | Vers davor: [[Hi 36:2]] --- Vers danach: [[Hi 36:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 36]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 36]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 36.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=36&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=36&v=3&t=KJV#s=t_conc_472003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2015, 15:17 Uhr
Grundtext
MAS Hi 36:3 אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחֹוק וּלְפֹעֲלִי אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:3ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μου μακρὰν ἔργοις δέ μου δίκαια ἐρῶ
ELB Hi 36:3 Ich will mein Wissen von weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.
ELO Hi 36:3 Ich will mein Wissen von weither holen, und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.
LUO Hi 36:3 Ich will mein Wissen +01843 weither +04480 +07350 holen +05375 (+08799) und beweisen +05414 (+08799), daß mein Schöpfer +06466 (+08802) recht +06664 habe +05414 +00.
SCH Hi 36:3 Ich will mein Wissen weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!
HSA Hi 36:3 Ich will mein Wissen von fernher holen und meinem Schöpfer Recht verschaffen.
PFL Hi 36:3 Entnehmen will Ich meine Erkenntnis von ferne her und Meinem Wirker Gerechtigkeit geben.
TUR Hi 36:3 Fernhin erheb ich meinen Sinn und meinem Schöpfer schaff ich Recht.
Vers davor: Hi 36:2 --- Vers danach: Hi 36:4
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
