Hi 32:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 32:14 <big><big> וְלֹא־עָרַךְ אֵלַי מִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶם לֹא אֲשִׁיבֶֽנּו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 32:14]] Gegen [[+0413]] mich hat er seine Worte [[+04405]] nicht [[+03808]] gerichtet [[+06186]] ([[+08804]]), und mit euren Reden [[+0561]] will ich ihm nicht [[+03808]] antworten [[+07725]] ([[+08686]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 32:14]] Gegen [[+0413]] mich hat er seine Worte [[+04405]] nicht [[+03808]] gerichtet [[+06186]] ([[+08804]]), und mit euren Reden [[+0561]] will ich ihm nicht [[+03808]] antworten [[+07725]] ([[+08686]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 32:14]] Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht antworten wie ihr. <br /> | [[SCH]] [[Hi 32:14]] Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht antworten wie ihr. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 32:14]] Nicht gegen mich richten sich ja seine Aussage und mit euren Worten werde ich ihm nicht entgegentreten.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 32:14]] Er hat ja nicht gerüstet gegen mich Worte und mit euren Reden werde ich ihn nicht widerlegen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 32:14]] Doch hat an mich er Reden nicht gerichtet; hätt ihm mit euren Worten nicht erwidert!<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 32:13]] --- Vers danach: [[Hi 32:15]] <br/> | Vers davor: [[Hi 32:13]] --- Vers danach: [[Hi 32:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v=14&t=KJV#s=t_conc_468014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 11:50 Uhr
Grundtext
MAS Hi 32:14 וְלֹא־עָרַךְ אֵלַי מִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶם לֹא אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:14 ἀνθρώπῳ δὲ ἐπετρέψατε λαλῆσαι τοιαῦτα ῥήματα
ELB Hi 32:14 Er hat ja nicht an mich seine Worte gerichtet, und mit euren Worten werde ich ihm nicht erwidern. -
ELO Hi 32:14 Er hat ja an mich keine Worte gerichtet, und mit euren Reden werde ich ihm nicht erwidern. -
LUO Hi 32:14 Gegen +0413 mich hat er seine Worte +04405 nicht +03808 gerichtet +06186 (+08804), und mit euren Reden +0561 will ich ihm nicht +03808 antworten +07725 (+08686).
SCH Hi 32:14 Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht antworten wie ihr.
HSA Hi 32:14 Nicht gegen mich richten sich ja seine Aussage und mit euren Worten werde ich ihm nicht entgegentreten.
PFL Hi 32:14 Er hat ja nicht gerüstet gegen mich Worte und mit euren Reden werde ich ihn nicht widerlegen.
TUR Hi 32:14 Doch hat an mich er Reden nicht gerichtet; hätt ihm mit euren Worten nicht erwidert!
Vers davor: Hi 32:13 --- Vers danach: Hi 32:15
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
