Hi 7:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 7:14 <big><big> וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּֽמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַֽנִּי׃ <…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 7:14]] so erschrecktest [[+02865]] ([[+08765]]) du mich mit Träumen [[+02472]] und machtest mir Grauen [[+01204]] ([[+08762]]) durch [[+04480]] Gesichte [[+02384]], <br /> | [[LUO]] [[Hi 7:14]] so erschrecktest [[+02865]] ([[+08765]]) du mich mit Träumen [[+02472]] und machtest mir Grauen [[+01204]] ([[+08762]]) durch [[+04480]] Gesichte [[+02384]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 7:14]] so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte, <br /> | [[SCH]] [[Hi 7:14]] so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte, <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 7:14]] so erschreckst Du mich durch Träume und aufgrund von Visionen ängstigst Du mich<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 7:14]] so erschreckst Du mich durch Träume, und von Gesichten aus ängstest Du mich. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 7:14]] da schrecktest du mit Träumen mich und machst aus Nachtgesichten mich erschauern,<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 7:13]] --- Vers danach: [[Hi 7:15]] <br/> | Vers davor: [[Hi 7:13]] --- Vers danach: [[Hi 7:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 7]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=7&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=7&v=14&t=KJV#s=t_conc_443014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2015, 16:56 Uhr
Grundtext
MAS Hi 7:14 וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּֽמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:14 ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις καὶ ἐν ὁράμασίν με καταπλήσσεις
ELB Hi 7:14 so entmutigst du mich mit Träumen, und durch Gesichte schreckst du mich auf,
ELO Hi 7:14 so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,
LUO Hi 7:14 so erschrecktest +02865 (+08765) du mich mit Träumen +02472 und machtest mir Grauen +01204 (+08762) durch +04480 Gesichte +02384,
SCH Hi 7:14 so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte,
HSA Hi 7:14 so erschreckst Du mich durch Träume und aufgrund von Visionen ängstigst Du mich
PFL Hi 7:14 so erschreckst Du mich durch Träume, und von Gesichten aus ängstest Du mich.
TUR Hi 7:14 da schrecktest du mit Träumen mich und machst aus Nachtgesichten mich erschauern,
Vers davor: Hi 7:13 --- Vers danach: Hi 7:15
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
