Apg 22:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 22:7 ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι Σαοὺλ Σα…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 22:7]] Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul! Saul! was verfolgst du mich? <br /> | [[SCH]] [[Apg 22:7]] Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul! Saul! was verfolgst du mich? <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 22:7]] und ich fiel [[+4098]] zu Boden, [[+1475]] und ich hörte [[+191]] eine Stimme, [[+5456]] mir sagend: [[+3004]] Saul, [[+4549]] Saul, [[+4549]] was verfolgst [[+1377]] du mich? <br /> | [[MNT]] [[Apg 22:7]] und ich fiel [[+4098]] zu Boden, [[+1475]] und ich hörte [[+191]] eine Stimme, [[+5456]] mir sagend: [[+3004]] Saul, [[+4549]] Saul, [[+4549]] was verfolgst [[+1377]] du mich? <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Apg 22:7]] Ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich<sup>41</sup>? <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 22:7]] Außerdem fiel ich zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sagte: Saul, Saul, was verfolgst du mich?<br /> | |||
Vers davor: [[Apg 22:6]] danach: [[Apg 22:8]] <br/> | Vers davor: [[Apg 22:6]] danach: [[Apg 22:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 22.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>41</sup> vgl. [[Apg 9:4]] - [[Apg 26:14]] <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=22 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=22&t=KJV#s=t_conc_1040007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 1. August 2014, 22:29 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 22:7 ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι Σαοὺλ Σαούλ τί με διώκεις
REC Apg 22:7 ἔπεσον τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι Σαοὺλ Σαούλ τί με διώκεις
Übersetzungen
ELB Apg 22:7 Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
KNT Apg 22:7 Da fiel ich zu Boden und hörte eine Stimme zu mir sagen: Saul, Saul, was verfolgst du Mich?
ELO Apg 22:7 Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
LUO Apg 22:7 Und +5037 ich fiel +4098 (+5627) zum +1519 Erdboden +1475 und +2532 hörte +191 (+5656) eine Stimme +5456, die sprach +3004 (+5723) +3427: Saul +4549, Saul +4549, was +5101 verfolgst du +1377 (+5719) mich +3165?
PFL Apg 22:7 und ich fiel auf den Boden und hört, wie eine Stimme zu mir sprach: Saul, Saul, was verfolgst du Mich?
SCH Apg 22:7 Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul! Saul! was verfolgst du mich?
MNT Apg 22:7 und ich fiel +4098 zu Boden, +1475 und ich hörte +191 eine Stimme, +5456 mir sagend: +3004 Saul, +4549 Saul, +4549 was verfolgst +1377 du mich?
HSN Apg 22:7 Ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich41?
WEN Apg 22:7 Außerdem fiel ich zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sagte: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
Vers davor: Apg 22:6 danach: Apg 22:8
Zur Kapitelebene Apg 22
Zum Kontext: Apg 22.
