Apg 22:6
Vers davor: Apg 22:5 danach: Apg 22:7 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 22 | 👉 Zum Kontext: Apg 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 22:6 ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ
REC Apg 22:6 Ἐγένετο +1096 δέ +1161 μοι +3427 πορευομένῳ +4198 καὶ +2532 ἐγγίζοντι +1448 τῇ +3588 Δαμασκῷ +1154 περὶ +4012 μεσημβρίαν +3314, ἐξαίφνης +1810 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772 περιαστράψαι +4015 φῶς +5457 ἱκανὸν +2425 περὶ +4012 ἐμὲ +1691,
Übersetzungen
ELB Apg 22:6 Es geschah mir aber, als ich reiste und mich Damaskus näherte, daß um Mittag plötzlich aus dem Himmel ein helles Licht mich umstrahlte.
KNT Apg 22:6 Als ich mich auf meiner Reise Damaskus näherte, geschah es, daß mich gegen Mittag unversehens ein grelles Licht aus dem Himmel umstrahlte.
ELO Apg 22:6 Es geschah mir aber, als ich reiste und Damaskus nahte, daß um Mittag plötzlich aus dem Himmel ein großes Licht mich umstrahlte.
LUO Apg 22:6 Es geschah +1096 (+5633) aber +1161, da ich +3427 hinzog +4198 (+5740) und +2532 nahe +1448 +0 Damaskus +1154 kam +1448 (+5723), um +4012 den Mittag +3314, umleuchtete +4015 (+5658) +4012 mich +1691 schnell +1810 ein großes +2425 Licht +5457 vom +1537 Himmel +3772.
PFL Apg 22:6 Es widerfuhr mir aber auf der reise, als ich mich Damaskus näherte, daß um die Mittagszeit urplötzlich vom Himmel auf allen Seiten reichlich Licht mich umblitzte,
SCH Apg 22:6 Es geschah mir aber, als ich auf meiner Reise in die Nähe von Damaskus kam, daß mich am Mittag plötzlich vom Himmel her ein helles Licht umstrahlte.
MNT Apg 22:6 Es geschah +1096 mir aber, als ich ging +4198 und Damaskos +1154 nahekam, +1448 daß um Mittag +3314 plötzlich +1810 aus dem Himmel +3772 ein gewaltiges +2425 Licht +5457 um mich strahlte, +4015
HSN Apg 22:6 Es geschah aber, als ich unterwegs war und mich Damaskus näherte, dass mich plötzlich um die Mittagszeit ein helles Licht aus dem Himmel umstrahlte und rings umgab40 .
WEN Apg 22:6 Es geschah mir aber, als ich reiste und mich Damaskos näherte, dass um Mittag herum, plötzlich aus dem Himmel ein reichlich helles Licht mich umblitzte.
Vers davor: Apg 22:5 danach: Apg 22:7
Zur Kapitelebene Apg 22
Zum Kontext: Apg 22.
