1Jo 2:3

Grundtexte

GNT 1Jo 2:3 καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν
REC 1Jo 2:3 Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτὸν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν

Übersetzungen

ELB 1Jo 2:3 Und hieran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben: wenn wir seine Gebote halten.
KNT 1Jo 2:3 Darin erkennen wir, daß wir Ihn erkannt haben wenn wir Seine Gebote halten.
ELO 1Jo 2:3 Und hieran wissen wir, daß wir ihn kennen, wenn wir seine Gebote halten.
LUO 1Jo 2:3 Und +2532 an dem +1722 +5129 merken wir +1097 (+5719), daß +3754 wir ihn +846 kennen +1097 (+5758), so +1437 wir seine +846 Gebote +1785 halten +5083 (+5725).
PFL 1Jo 2:3 Und daran erkennen wir, daß wir ein für allemal erkannt haben Ihn, wenn wir Seine Innenzielgebote festhalten.
SCH 1Jo 2:3 Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten.
MNT 1Jo 2:3 Und daran erkennen +1097 wir, daß wir ihn erkannt +1097 haben, wenn seine Gebote +1785 wir bewahren. +5083
KK 1Jo 2:3 Und in diesem wissen wir, dass wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Innenziel–Gebote hüten.

Vers davor: 1Jo 2:2 danach: 1Jo 2:4

Zur Kapitelebene 1Jo 2

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch