Spr 25:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[SCH]] [[Spr 25:22]] Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir's vergelten. <br /> | [[SCH]] [[Spr 25:22]] Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir's vergelten. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 25:22]] denn Glühkohlen ([[Jes 6:6]]) bist du fassend und holend auf sein Haupt; und Jehova wird dir unversehrt erstatten. <br /> | [[PFL]] [[Spr 25:22]] denn Glühkohlen ([[Jes 6:6]]) bist du fassend und holend auf sein Haupt; und Jehova wird dir unversehrt erstatten. <br /> | ||
[[TUR]] [[Spr 25:22]] die Kohlen, die du schürst, sie fallen auf sein Haupt und dir wird es der Ewige vergelten. <br /> | [[TUR]] [[Spr 25:22]] die Kohlen<sup>26</sup>, die du schürst, sie fallen auf sein Haupt und dir wird es der Ewige vergelten. <br /> | ||
Vers davor: [[Spr 25:21]] --- Vers danach: [[Spr 25:23]] <br/> | Vers davor: [[Spr 25:21]] --- Vers danach: [[Spr 25:23]] <br/> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[TUR]] === | |||
<sup>26</sup> In Spr 25:22, wie an einigen anderen Stellen ist pebam nicht „Kohle“ sondern „Blasebalg“. <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 18. Februar 2017, 15:22 Uhr
Grundtext
MAS Spr 25:22 כִּֽי־פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם וּפִיד שְׁנֵיהֶם מִי יֹודֵֽעַ׃ ס
Übersetzungen
SEP Spr 25:22 ἐξαίφνης γὰρ τείσονται τοὺς ἀσεβεῖς τὰς δὲ τιμωρίας ἀμφοτέρων τίς γνώσεται
ELB Spr 25:22 Denn glühende Kohlen häufst du auf sein Haupt, und der HERR wird es dir vergelten.
ELO Spr 25:22 denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.
LUO Spr 25:22 Denn du wirst feurige Kohlen +01513 auf sein Haupt +07218 häufen +02846 (+08802), und der HERR +03068 wird dir's vergelten +07999 (+08762).
SCH Spr 25:22 Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir's vergelten.
PFL Spr 25:22 denn Glühkohlen (Jes 6:6) bist du fassend und holend auf sein Haupt; und Jehova wird dir unversehrt erstatten.
TUR Spr 25:22 die Kohlen26, die du schürst, sie fallen auf sein Haupt und dir wird es der Ewige vergelten.
Vers davor: Spr 25:21 --- Vers danach: Spr 25:23
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.
Informationen
Erklärung aus TUR
26 In Spr 25:22, wie an einigen anderen Stellen ist pebam nicht „Kohle“ sondern „Blasebalg“.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Feurige Kohlen - Spr 25:21-22 (W. Jugel)
