Spr 25:21

Grundtext

MAS Spr 25:21 יְרָֽא־אֶת־יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִם־שֹׁונִים אַל־תִּתְעָרָֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:21 φοβοῦ τὸν θεόν υἱέ καὶ βασιλέα καὶ μηθετέρῳ αὐτῶν ἀπειθήσῃς

ELB Spr 25:21 Wenn dein Hasser Hunger hat, gib ihm Brot zu essen, und wenn er Durst hat, gib ihm Wasser zu trinken!
ELO Spr 25:21 Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;
LUO Spr 25:21 Hungert +07457 deinen Feind +08130 (+08802), so speise +0398 (+08685) ihn mit Brot +03899; dürstet ihn +06771, so tränke +08248 (+08685) ihn mit Wasser +04325.
SCH Spr 25:21 Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser!
PFL Spr 25:21 Wenn hungrig wurde dein Hasser, so speise ihn mit Brot, und wenn dürstend, so tränke ihn mit Wasser (2Kö 6:21-23);
TUR Spr 25:21 Wenn`s deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und dürstet`s ihn, so tränke ihn mit Wasser;

Vers davor: Spr 25:20 --- Vers danach: Spr 25:22
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)
- Durst = ein Symbol für Verlangen nach Gott (A. Heller)
- Feurige Kohlen - Spr 25:21-22 (W. Jugel)