Spr 17:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[Spr 17:15]] Wer den Gesetzlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind Jehova ein Greuel. <br /> | [[ELO]] [[Spr 17:15]] Wer den Gesetzlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind Jehova ein Greuel. <br /> | ||
[[LUO]] [[Spr 17:15]] Wer den Gottlosen [[+07563]] gerechtspricht [[+06663]] ([[+08688]]) und den Gerechten [[+06662]] verdammt [[+07561]] ([[+08688]]), die sind beide [[+08147]] dem HERRN [[+03068]] ein Greuel [[+08441]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 17:15]] Wer den Gottlosen [[+07563]] gerechtspricht [[+06663]] ([[+08688]]) und den Gerechten [[+06662]] verdammt [[+07561]] ([[+08688]]), die sind beide [[+08147]] dem HERRN [[+03068]] ein Greuel [[+08441]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 17:15]] Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel. <br /> | [[SCH]] [[Spr 17:15]] Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 17:15]] Wer gerecht spricht einen schuldigen Frevler und schuldig spricht als Frevler einen Gerechten, ein Gräuel Jehovas sind zumal sie beide.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 17:15]] Wer Schuldigen gerechtspricht, den Gerechten schuldig, dem Ewigen ein Abscheu sind sie beide. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 17:14]] --- Vers danach: [[Spr 17:16]] <br/> | Vers davor: [[Spr 17:14]] --- Vers danach: [[Spr 17:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/17/15/t_conc_645015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Januar 2017, 18:08 Uhr
Grundtext
MAS Spr 17:15 מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:15 ὃς δίκαιον κρίνει τὸν ἄδικον ἄδικον δὲ τὸν δίκαιον ἀκάθαρτος καὶ βδελυκτὸς παρὰ θεῷ
ELB Spr 17:15 Wer den Schuldigen gerecht spricht und wer den Gerechten für schuldig erklärt - ein Greuel für den HERRN sind sie alle beide.
ELO Spr 17:15 Wer den Gesetzlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind Jehova ein Greuel.
LUO Spr 17:15 Wer den Gottlosen +07563 gerechtspricht +06663 (+08688) und den Gerechten +06662 verdammt +07561 (+08688), die sind beide +08147 dem HERRN +03068 ein Greuel +08441.
SCH Spr 17:15 Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel.
PFL Spr 17:15 Wer gerecht spricht einen schuldigen Frevler und schuldig spricht als Frevler einen Gerechten, ein Gräuel Jehovas sind zumal sie beide.
TUR Spr 17:15 Wer Schuldigen gerechtspricht, den Gerechten schuldig, dem Ewigen ein Abscheu sind sie beide.
Vers davor: Spr 17:14 --- Vers danach: Spr 17:16
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Der ungerechte Richter - Spr 17:15 (W. Jugel)
