Joh 1:20: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] | [[GNT]] [[Joh 1:20]] καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός <br /> | ||
[[REC]] [[Joh 1:20]] καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο καὶ ὡμολόγησεν ὅτι οὐκ εἰμὶ Ἐγὼ ὁ Χριστός <br /> | |||
[[REC]] | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus. <br /> | [[ELB]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus. <br /> | ||
[[KNT]] [[Joh 1:20]] Da bekannte Er es und leugnete nicht. Und Er bekannte: Ich bin nicht der Christus! <br /> | [[KNT]] [[Joh 1:20]] Da bekannte Er es und leugnete nicht. Und Er bekannte: Ich bin nicht der Christus! <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus. <br /> | [[ELO]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus! <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus! <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte, [[+3670]] und nicht leugnete [[+720]] er, und er bekannte: [[+3670]] Ich bin nicht der Christos. [[+5547]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte, [[+3670]] und nicht leugnete [[+720]] er, und er bekannte: [[+3670]] Ich bin nicht der Christos. [[+5547]] <br /> | ||
[[KK]] Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich, ich bin nicht der Christus. | [[KK]] [[Joh 1:20]] Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich, ich bin nicht der Christus.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 1:19]] --- Vers danach: [[Joh 1:21]] <br /> | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | |||
== Informationen == | == Erste Gedanken == | ||
=== Parallelstellen === | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=1&v=1&t=KJV#conc/20 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 16. Oktober 2012, 16:34 Uhr
Grundtexte
GNT Joh 1:20 καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός
REC Joh 1:20 καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο καὶ ὡμολόγησεν ὅτι οὐκ εἰμὶ Ἐγὼ ὁ Χριστός
Übersetzungen
ELB Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
KNT Joh 1:20 Da bekannte Er es und leugnete nicht. Und Er bekannte: Ich bin nicht der Christus!
ELO Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
LUO Joh 1:20 Und +2532 er bekannte +3670 (+5656) und +2532 leugnete +720 (+5662) nicht +3756; und +2532 er bekannte +3670 (+5656): +3754 Ich +1473 bin +1510 (+5748) nicht +3756 Christus +5547.
PFL Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht und bekannte: Ich - bin nicht der Christus.
SCH Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht der Christus!
MNT Joh 1:20 Und er bekannte, +3670 und nicht leugnete +720 er, und er bekannte: +3670 Ich bin nicht der Christos. +5547
KK Joh 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich, ich bin nicht der Christus.
Vers davor: Joh 1:19 --- Vers danach: Joh 1:21
Zur Kapitelebene Joh 1
