Am 2:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 2:16 <big><big> וְאַמִּיץ לִבֹּו בַּגִּבֹּורִים עָרֹום יָנוּס בַּיֹּום־הַה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 2:16]] und der unter den Starken [[+01368]] der mannhafteste [[+0533]] [[+03820]] ist, soll nackt [[+06174]] entfliehen [[+05127]] ([[+08799]]) müssen zu [[+01931]] der Zeit [[+03117]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Am 2:16]] und der unter den Starken [[+01368]] der mannhafteste [[+0533]] [[+03820]] ist, soll nackt [[+06174]] entfliehen [[+05127]] ([[+08799]]) müssen zu [[+01931]] der Zeit [[+03117]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 2:16]] auch wer unter den Helden ein tapferes Herz hat, der wird nackt entfliehen, spricht der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Am 2:16]] auch wer unter den Helden ein tapferes Herz hat, der wird nackt entfliehen, spricht der HERR. <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 2:16]] Und der Starke an seinem Herzen unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, - leise gesprochenes Jehovas.<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 2:16]] Wer festen Herzens von den Helden, nackt flüchtet er an jenem Tag, ist des Ewigen Spruch.<br /> | |||
Vers davor: [[Am 2:15]] --- Vers danach: [[Am 3:1]] <br/> | Vers davor: [[Am 2:15]] --- Vers danach: [[Am 3:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/2/16/t_conc_881016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2015, 01:32 Uhr
Grundtext
MAS Am 2:16 וְאַמִּיץ לִבֹּו בַּגִּבֹּורִים עָרֹום יָנוּס בַּיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Am 2:16 καὶ εὑρήσει τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐν δυναστείαις ὁ γυμνὸς διώξεται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος
ELB Am 2:16 Und der Beherzteste unter den Helden flieht nackt an jenem Tag, spricht der HERR.
ELO Am 2:16 und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova.
LUO Am 2:16 und der unter den Starken +01368 der mannhafteste +0533 +03820 ist, soll nackt +06174 entfliehen +05127 (+08799) müssen zu +01931 der Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Am 2:16 auch wer unter den Helden ein tapferes Herz hat, der wird nackt entfliehen, spricht der HERR.
PFL Am 2:16 Und der Starke an seinem Herzen unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, - leise gesprochenes Jehovas.
TUR Am 2:16 Wer festen Herzens von den Helden, nackt flüchtet er an jenem Tag, ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Am 2:15 --- Vers danach: Am 3:1
Zur Kapitelebene Am 2
Zum Kontext: Am 2.
