Spr 6:14: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 6:14 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 6:13…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 6:14]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 6:14]] <big><big> תַּֽהְפֻּכֹות בְּלִבֹּו חֹרֵשׁ רָע בְּכָל־עֵת מדנים יְשַׁלֵּֽחַ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 6:14]] διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 6:14]] wer Verkehrtheit trägt in seinem Herzen, Böses schmiedet zu aller Zeit, freien Lauf läßt dem Zank. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 6:14]] Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 6:14]] trachtet [[+02790]] ([[+08802]]) allezeit [[+06256]] Böses [[+07451]] und Verkehrtes [[+08419]] in seinem Herzen [[+03820]] und richtet [[+07971]] ([[+08762]]) Hader [[+04066]] ([[+08675]]) [[+04090]] an. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 6:14]] Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an. <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 6:14]] Umkehrungen sind in seinem Herzen, das Böse schmiedet zu aller Zeit, Streitsachen lässt er los. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 6:14]] ihr Widersinn in seinem Herzen, er schmiedet Arg, entfesselt allezeit Gezänke. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 6:13]] --- Vers danach: [[Spr 6:15]] <br/> | Vers davor: [[Spr 6:13]] --- Vers danach: [[Spr 6:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/6/14/t_conc_634014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Ein Schmied des Bösen - Spr 6:14-15]] (W. Jugel)<br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2017, 17:34 Uhr
Grundtext
MAS Spr 6:14 תַּֽהְפֻּכֹות בְּלִבֹּו חֹרֵשׁ רָע בְּכָל־עֵת מדנים יְשַׁלֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:14 διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει
ELB Spr 6:14 wer Verkehrtheit trägt in seinem Herzen, Böses schmiedet zu aller Zeit, freien Lauf läßt dem Zank.
ELO Spr 6:14 Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus.
LUO Spr 6:14 trachtet +02790 (+08802) allezeit +06256 Böses +07451 und Verkehrtes +08419 in seinem Herzen +03820 und richtet +07971 (+08762) Hader +04066 (+08675) +04090 an.
SCH Spr 6:14 Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an.
PFL Spr 6:14 Umkehrungen sind in seinem Herzen, das Böse schmiedet zu aller Zeit, Streitsachen lässt er los.
TUR Spr 6:14 ihr Widersinn in seinem Herzen, er schmiedet Arg, entfesselt allezeit Gezänke.
Vers davor: Spr 6:13 --- Vers danach: Spr 6:15
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein Schmied des Bösen - Spr 6:14-15 (W. Jugel)
