2Mo 4:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 4:27 <big><big> וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶֽל־אַהֲרֹן לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 4:27]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Aaron [[+0175]]: Gehe hin [[+03212]] ([[+08798]]) Mose [[+04872]] entgegen [[+07125]] ([[+08800]]) in die Wüste [[+04057]]. Und er ging hin [[+03212]] ([[+08799]]) und begegnete [[+06298]] ([[+08799]]) ihm am Berge [[+02022]] Gottes [[+0430]] und küßte [[+05401]] ([[+08799]]) ihn. <br /> | [[LUO]] [[2Mo 4:27]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Aaron [[+0175]]: Gehe hin [[+03212]] ([[+08798]]) Mose [[+04872]] entgegen [[+07125]] ([[+08800]]) in die Wüste [[+04057]]. Und er ging hin [[+03212]] ([[+08799]]) und begegnete [[+06298]] ([[+08799]]) ihm am Berge [[+02022]] Gottes [[+0430]] und küßte [[+05401]] ([[+08799]]) ihn. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 4:27]] Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hin, Mose entgegen in die Wüste! Da ging er hin und traf ihn am Berge Gottes und küßte ihn. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 4:27]] Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hin, Mose entgegen in die Wüste! Da ging er hin und traf ihn am Berge Gottes und küßte ihn. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 4:27]] Und Jewe gebot Aaron: Geh zur Wildnis hin, um Mose zu begegnen. So ging er hin und traf ihn am Berg des Einen, Elohim, an und küsste ihn. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 4:27]] Und es sprach Jehova zu Aaron: gehe Mose entgegen der Wüste zu. Und er ging und traf ihn am Berge Gottes und küsste ihn.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 4:27]] Und der Ewige sprach zu Aharon: “Geh Mosche entgegen in die Wüste.” Da ging er und traf ihn am Berg Gottes und küsste ihn.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 4:26]] --- Vers danach: [[2Mo 4:28]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 4:26]] --- Vers danach: [[2Mo 4:28]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/4/27/t_conc_54027 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Januar 2016, 18:16 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 4:27 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶֽל־אַהֲרֹן לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלֶךְ וַֽיִּפְגְּשֵׁהוּ בְּהַר הָאֱלֹהִים וַיִּשַּׁק־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:27 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Ααρων πορεύθητι εἰς συνάντησιν Μωυσεῖ εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἐπορεύθη καὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ θεοῦ καὶ κατεφίλησαν ἀλλήλους
ELB 2Mo 4:27 Und der HERR sprach zu Aaron: Geh Mose entgegen in die Wüste! Da ging er hin und traf ihn am Berg Gottes und küßte ihn.
ELO 2Mo 4:27 Und Jehova sprach zu Aaron: Gehe hin, Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und traf ihn am Berge Gottes und küßte ihn.
LUO 2Mo 4:27 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Aaron +0175: Gehe hin +03212 (+08798) Mose +04872 entgegen +07125 (+08800) in die Wüste +04057. Und er ging hin +03212 (+08799) und begegnete +06298 (+08799) ihm am Berge +02022 Gottes +0430 und küßte +05401 (+08799) ihn.
SCH 2Mo 4:27 Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hin, Mose entgegen in die Wüste! Da ging er hin und traf ihn am Berge Gottes und küßte ihn.
KAT 2Mo 4:27 Und Jewe gebot Aaron: Geh zur Wildnis hin, um Mose zu begegnen. So ging er hin und traf ihn am Berg des Einen, Elohim, an und küsste ihn.
PFL 2Mo 4:27 Und es sprach Jehova zu Aaron: gehe Mose entgegen der Wüste zu. Und er ging und traf ihn am Berge Gottes und küsste ihn.
TUR 2Mo 4:27 Und der Ewige sprach zu Aharon: “Geh Mosche entgegen in die Wüste.” Da ging er und traf ihn am Berg Gottes und küsste ihn.
Vers davor: 2Mo 4:26 --- Vers danach: 2Mo 4:28
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.
