Joe 4:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 4:13]] Schlagt [[+07971]] [[+00]] die Sichel [[+04038]] an [[+07971]] ([[+08798]]), denn [[+03588]] die Ernte [[+07105]] ist reif [[+01310]] ([[+08804]]); kommt [[+0935]] ([[+08798]]) herab [[+03381]] ([[+08798]]), denn [[+03588]] die Kelter [[+01660]] ist voll [[+04390]] ([[+08804]]), und die Kufen [[+03342]] laufen über [[+07783]] ([[+08689]]); denn [[+03588]] ihre Bosheit [[+07451]] ist groß [[+07227]]. <br /> | [[LUO]] [[Joe 4:13]] Schlagt [[+07971]] [[+00]] die Sichel [[+04038]] an [[+07971]] ([[+08798]]), denn [[+03588]] die Ernte [[+07105]] ist reif [[+01310]] ([[+08804]]); kommt [[+0935]] ([[+08798]]) herab [[+03381]] ([[+08798]]), denn [[+03588]] die Kelter [[+01660]] ist voll [[+04390]] ([[+08804]]), und die Kufen [[+03342]] laufen über [[+07783]] ([[+08689]]); denn [[+03588]] ihre Bosheit [[+07451]] ist groß [[+07227]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 4:13]] Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt und tretet, denn die Kelter ist voll; die Kufen fließen über, denn ihre Bosheit ist groß! <br /> | [[SCH]] [[Joe 4:13]] Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt und tretet, denn die Kelter ist voll; die Kufen fließen über, denn ihre Bosheit ist groß! <br /> | ||
[[PFL]] [[Joe 4:13]] Sendet die Sichel; denn gekocht ist die Ernte; kommt, tretet nieder; denn voll ist die Kelter; es laufen über die Kufen, denn viel und groß ist ihre Bosheit. <br /> | |||
[[TUR]] [[Joe 4:13]] Legt an die Sichel, denn reif ist die Mahd. Kommt, stampfet, denn voll ist die Kelter, es schäumen die Kufen, weil viel ihre Bosheit, <br /> | |||
Vers davor: [[Joe 4:12]] --- Vers danach: [[Joe 4:14]] <br/> | Vers davor: [[Joe 4:12]] --- Vers danach: [[Joe 4:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joe 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joe 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/3/13/t_conc_879013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 04:28 Uhr
Grundtext
MAS Joe 4:13 שִׁלְחוּ מַגָּל כִּי בָשַׁל קָצִיר בֹּאֽוּ רְדוּ כִּֽי־מָלְאָה גַּת הֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים כִּי רַבָּה רָעָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:13 ἐξαποστείλατε δρέπανα ὅτι παρέστηκεν τρύγητος εἰσπορεύεσθε πατεῖτε διότι πλήρης ἡ ληνός ὑπερεκχεῖται τὰ ὑπολήνια ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν
ELB Joe 4:13 Legt die Sichel an! Denn die Ernte ist reif. Kommt, stampft! Denn die Kelter ist voll, die Kelterkufen fließen über. Denn groß ist ihre Bosheit.
ELO Joe 4:13 Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommet, stampfet, denn die Kelter ist voll, die Kufen fließen über! Denn groß ist ihre Bosheit. -
LUO Joe 4:13 Schlagt +07971 +00 die Sichel +04038 an +07971 (+08798), denn +03588 die Ernte +07105 ist reif +01310 (+08804); kommt +0935 (+08798) herab +03381 (+08798), denn +03588 die Kelter +01660 ist voll +04390 (+08804), und die Kufen +03342 laufen über +07783 (+08689); denn +03588 ihre Bosheit +07451 ist groß +07227.
SCH Joe 4:13 Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt und tretet, denn die Kelter ist voll; die Kufen fließen über, denn ihre Bosheit ist groß!
PFL Joe 4:13 Sendet die Sichel; denn gekocht ist die Ernte; kommt, tretet nieder; denn voll ist die Kelter; es laufen über die Kufen, denn viel und groß ist ihre Bosheit.
TUR Joe 4:13 Legt an die Sichel, denn reif ist die Mahd. Kommt, stampfet, denn voll ist die Kelter, es schäumen die Kufen, weil viel ihre Bosheit,
Vers davor: Joe 4:12 --- Vers danach: Joe 4:14
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)
