Joe 4:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 4:14 הֲמֹונִים הֲמֹונִים בְּעֵמֶק הֶֽחָרוּץ כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה בְּעֵמֶק הֶחָרֽוּץ׃
Übersetzungen
SEP Joe 4:14 ἦχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης
ELB Joe 4:14 Scharen über Scharen im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tal der Entscheidung.
ELO Joe 4:14 Getümmel, Getümmel im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jehovas im Tale der Entscheidung.
LUO Joe 4:14 Es werden Haufen +01995 über Haufen +01995 Volks sein im Tal +06010 des Urteils +02742; denn +03588 des HERRN +03068 Tag +03117 ist nahe +07138 im Tal +06010 des Urteils +02742.
SCH Joe 4:14 Scharen um Scharen [treffen ein] im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tale der Entscheidung.
PFL Joe 4:14 Lärmende Haufen, lärmende Haufen im Tal der unerbittlich bestimmten Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jehovas im Tal der unerbittlichen Entscheidung.
TUR Joe 4:14 zuhauf gehäuft im Tale der Entscheidung, denn nahe ist des Ewigen Tag, im Tale der Entscheidung.
Vers davor: Joe 4:13 --- Vers danach: Joe 4:15
Zur Kapitelebene Joe 4
Zum Kontext: Joe 4.
