Lk 19:40: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 19:40 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν οἱ λίθ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 19:39]] danach: [[Lk 19:41]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 19]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 19.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 19:40]] καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν οἱ λίθοι κράξουσιν <br /> | [[GNT]] [[Lk 19:40]] καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν οἱ λίθοι κράξουσιν <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 19:40]] | [[REC]] [[Lk 19:40]] Καὶ [[+2532]] ἀποκριθεὶς [[+611]] εἶπεν [[+2036]] αὐτοῖς [[+846]], Λέγω [[+3004]] ὑμῖν [[+5213]] ὅτι [[+3754]] ἐὰν [[+1437]] οὗτοι [[+3778]] σιωπήσωσιν [[+4623]], οἱ [[+3588]] λίθοι [[+3037]] κεκράξονται [[+2896]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Lk 19:40]] Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die | [[ELB]] [[Lk 19:40]] Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die [[Stein]]e schreien. <br /> | ||
[[KNT]] [[Lk 19:40]] Er antwortete ihnen jedoch: Ich sage euch: Wenn diese stillschweigen, werden die Steine schreien! <br /> | [[KNT]] [[Lk 19:40]] Er antwortete ihnen jedoch: Ich sage euch: Wenn diese stillschweigen, werden die Steine schreien! <br /> | ||
[[ELO]] [[Lk 19:40]] Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien. <br /> | [[ELO]] [[Lk 19:40]] Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien. <br /> | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 19:40]] Und er antwortete und sprach: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien! <br /> | [[SCH]] [[Lk 19:40]] Und er antwortete und sprach: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 19:40]] Und antwortend [[+611]] sprach [[+3004]] er: Ich sage [[+3004]] euch, wenn diese schweigen [[+4623]] werden, die Steine [[+3037]] werden schreien. [[+2896]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 19:40]] Und antwortend [[+611]] sprach [[+3004]] er: Ich sage [[+3004]] euch, wenn diese schweigen [[+4623]] werden, die Steine [[+3037]] werden schreien. [[+2896]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 19:40]] Doch er gab zur Antwort: Ich sage euch: Wenn diese schweigen, werden die Steine schreien<sup>51</sup>! <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 19:40]] Und antwortend sagte er: Ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine schreien.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 19:39]] danach: [[Lk 19:41]] <br/> | Vers davor: [[Lk 19:39]] danach: [[Lk 19:41]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 19]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 19.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>51</sup> Das „Schreien der Steine“ weist auf Gericht hin ([[Hab 2:11]] - [[Lk 21:6]]) o. auf Gottes Lob durch Menschen, die zuvor kalten, toten Steinen glichen ([[Mt 3:9]]). <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=19 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=19&t=KJV#s=t_conc_992040 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 40: | Zeile 46: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 20:31 Uhr
Vers davor: Lk 19:39 danach: Lk 19:41 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.
Grundtexte
GNT Lk 19:40 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν οἱ λίθοι κράξουσιν
REC Lk 19:40 Καὶ +2532 ἀποκριθεὶς +611 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Λέγω +3004 ὑμῖν +5213 ὅτι +3754 ἐὰν +1437 οὗτοι +3778 σιωπήσωσιν +4623, οἱ +3588 λίθοι +3037 κεκράξονται +2896.
Übersetzungen
ELB Lk 19:40 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.
KNT Lk 19:40 Er antwortete ihnen jedoch: Ich sage euch: Wenn diese stillschweigen, werden die Steine schreien!
ELO Lk 19:40 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.
LUO Lk 19:40 +2532 Er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Ich sage +3004 (+5719) euch +5213: +3754 Wo +1437 diese +3778 werden schweigen +4623 (+5661), so werden die Steine +3037 schreien +2896 (+5688).
PFL Lk 19:40 Und Er antwortete und sprach: Ich sage euch: Wenn diese schweigen werden, so sind es die Steine, die schreien werden.
SCH Lk 19:40 Und er antwortete und sprach: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien!
MNT Lk 19:40 Und antwortend +611 sprach +3004 er: Ich sage +3004 euch, wenn diese schweigen +4623 werden, die Steine +3037 werden schreien. +2896
HSN Lk 19:40 Doch er gab zur Antwort: Ich sage euch: Wenn diese schweigen, werden die Steine schreien51!
WEN Lk 19:40 Und antwortend sagte er: Ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine schreien.
Vers davor: Lk 19:39 danach: Lk 19:41
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
51 Das „Schreien der Steine“ weist auf Gericht hin (Hab 2:11 - Lk 21:6) o. auf Gottes Lob durch Menschen, die zuvor kalten, toten Steinen glichen (Mt 3:9).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)
