Hab 2:11

Grundtext

MAS Hab 2:11 כִּי־אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעָק וְכָפִיס מֵעֵץ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ

Übersetzungen

SEP Hab 2:11 διότι λίθος ἐκ τοίχου βοήσεται καὶ κάνθαρος ἐκ ξύλου φθέγξεται αὐτά

ELB Hab 2:11 Ja, der Stein schreit um Hilfe aus der Mauer, und der Sparren gibt ihm Antwort aus dem Holzwerk.
ELO Hab 2:11 Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten.
LUO Hab 2:11 Denn +03588 auch die Steine +068 in +04480 der Mauer +07023 werden schreien +02199 (+08799), und die Sparren +03714 am +04480 Balkenwerk +06086 werden ihnen antworten +06030 (+08799).
SCH Hab 2:11 Ja, der Stein wird aus der Mauer heraus schreien und die Sparre im Holzwerk ihm antworten.
PFL Hab 2:11 Denn der Stein wird aus der Mauer schreien und der Querbalken aus dem Holzwerk ihm antworten.
TUR Hab 2:11 Denn aus der Mauer schreit der Stein, der Sparren aus dem Holz erwidert ihm!

Vers davor: Hab 2:10 --- Vers danach: Hab 2:12
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)