Lk 18:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 18:6 εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει <br /> […“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 18:5]] danach: [[Lk 18:7]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 18]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 18.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 18:6]] εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει <br /> | [[GNT]] [[Lk 18:6]] εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 18:6]] | [[REC]] [[Lk 18:6]] Εἶπε [[+2036]] δὲ [[+1161]] ὁ [[+3588]] Κύριος [[+2962]], Ἀκούσατε [[+191]] τί [[+5101]] ὁ [[+3588]] κριτὴς [[+2923]] τῆς [[+3588]] ἀδικίας [[+93]] λέγει [[+3004]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Lk 18:6]] Der Herr aber sprach: Hört, was der ungerechte Richter sagt! <br /> | [[ELB]] [[Lk 18:6]] Der Herr aber sprach: <span style="background:#C2E1FF">Hört</span>, was der ungerechte Richter sagt! <br /> | ||
[[KNT]] [[Lk 18:6]] Weiter sagte der Herr: Hört, was der ungerechte Richter sagt! <br /> | [[KNT]] [[Lk 18:6]] Weiter sagte der Herr: Hört, was der ungerechte Richter sagt! <br /> | ||
[[ELO]] [[Lk 18:6]] Der Herr aber sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt. <br /> | [[ELO]] [[Lk 18:6]] Der Herr aber sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt. <br /> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Lk 18:6]] Es sprach aber Der Herr: Hört, was der Richter der Ungerechtigkeit redetet. <br /> | [[PFL]] [[Lk 18:6]] Es sprach aber Der Herr: Hört, was der Richter der Ungerechtigkeit redetet. <br /> | ||
[[SCH]] [[Lk 18:6]] Und der Herr sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt! <br /> | [[SCH]] [[Lk 18:6]] Und der Herr sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 18:6]] ( | [[MNT]] [[Lk 18:6]] (Es) sprach [[+3004]] aber der Herr: [[+2962]] Hört, [[+191]] was der Richter [[+2923]] der Ungerechtigkeit [[+93]] sagt! [[+3004]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 18:6]] Der Herr aber sprach: Hört, was der ungerechte Richter<sup>58</sup> sagt! <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 18:6]] Der Herr aber sagte: Hört, was der Richter der Ungerechtigkeit sagt!<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 18:5]] danach: [[Lk 18:7]] <br/> | Vers davor: [[Lk 18:5]] danach: [[Lk 18:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 18]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 18.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>58</sup> w. Richter der Ungerechtigkeit (vgl. [[Lk 16:8]]: Verwalter der Ungerechtigkeit; [[Lk 16:9]]: Mammon der Ungerechtigkeit) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=18 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=18&t=KJV#s=t_conc_991006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 39: | Zeile 45: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Von_der_endlichen_Annahme_des_jüdischen_Volkes#Das_j.C3.BCdische_Volk_als_Witwe Das jüdische Volk als Witwe] (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 16:16 Uhr
Vers davor: Lk 18:5 danach: Lk 18:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Grundtexte
GNT Lk 18:6 εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει
REC Lk 18:6 Εἶπε +2036 δὲ +1161 ὁ +3588 Κύριος +2962, Ἀκούσατε +191 τί +5101 ὁ +3588 κριτὴς +2923 τῆς +3588 ἀδικίας +93 λέγει +3004.
Übersetzungen
ELB Lk 18:6 Der Herr aber sprach: Hört, was der ungerechte Richter sagt!
KNT Lk 18:6 Weiter sagte der Herr: Hört, was der ungerechte Richter sagt!
ELO Lk 18:6 Der Herr aber sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt.
LUO Lk 18:6 Da +1161 sprach +2036 (+5627) der HERR +2962: Höret +191 (+5657) hier, was +5101 der ungerechte +93 Richter +2923 sagt +3004 (+5719)!
PFL Lk 18:6 Es sprach aber Der Herr: Hört, was der Richter der Ungerechtigkeit redetet.
SCH Lk 18:6 Und der Herr sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt!
MNT Lk 18:6 (Es) sprach +3004 aber der Herr: +2962 Hört, +191 was der Richter +2923 der Ungerechtigkeit +93 sagt! +3004
HSN Lk 18:6 Der Herr aber sprach: Hört, was der ungerechte Richter58 sagt!
WEN Lk 18:6 Der Herr aber sagte: Hört, was der Richter der Ungerechtigkeit sagt!
Vers davor: Lk 18:5 danach: Lk 18:7
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
58 w. Richter der Ungerechtigkeit (vgl. Lk 16:8: Verwalter der Ungerechtigkeit; Lk 16:9: Mammon der Ungerechtigkeit)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das jüdische Volk als Witwe (Th. Böhmerle)
