2Mo 3:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 3:3 <big><big> וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אָסֻֽרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 3:3]] und [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): ich will dahin [[+05493]] ([[+08799]]) und beschauen [[+07200]] ([[+08799]]) dies große [[+01419]] Gesicht [[+04758]], warum [[+04069]] der Busch [[+05572]] nicht verbrennt [[+01197]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 3:3]] und [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): ich will dahin [[+05493]] ([[+08799]]) und beschauen [[+07200]] ([[+08799]]) dies große [[+01419]] Gesicht [[+04758]], warum [[+04069]] der Busch [[+05572]] nicht verbrennt [[+01197]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 3:3]] Da sprach Mose: Ich will doch hinzutreten und diese große Erscheinung besehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt! <br /> | [[SCH]] [[2Mo 3:3]] Da sprach Mose: Ich will doch hinzutreten und diese große Erscheinung besehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt! <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 3:3]] Mose sagte sich: Ich will doch beiseite treten und mir diese großartige Erscheinung ansehen, weshalb der Dornbusch nicht verzehrt wird. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 3:3]] Und es sprach Mose: Herantreten will ich doch und sehen dieses große Gesicht, warum nicht verbrennen wird der Dornbusch.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 3:3]] Da sprach Mosche: “Ich will doch hingehen und diesen gewaltigen Anblick schauen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.” <br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 3:2]] --- Vers danach: [[2Mo 3:4]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 3:2]] --- Vers danach: [[2Mo 3:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/3/3/t_conc_53003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Erwählung_Israels_zum_Gottesvolk Die Erwählung Israels zum Gottesvolk] (2Mo 3:1-10) (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 18. August 2021, 02:39 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 3:3 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אָסֻֽרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה מַדּוּעַ לֹא־יִבְעַר הַסְּנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 3:3 εἶπεν δὲ Μωυσῆς παρελθὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο τί ὅτι οὐ κατακαίεται ὁ βάτος
ELB 2Mo 3:3 Und Mose sagte sich: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.
ELO 2Mo 3:3 Und Mose sprach: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.
LUO 2Mo 3:3 und +04872 sprach +0559 (+08799): ich will dahin +05493 (+08799) und beschauen +07200 (+08799) dies große +01419 Gesicht +04758, warum +04069 der Busch +05572 nicht verbrennt +01197 (+08799).
SCH 2Mo 3:3 Da sprach Mose: Ich will doch hinzutreten und diese große Erscheinung besehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt!
KAT 2Mo 3:3 Mose sagte sich: Ich will doch beiseite treten und mir diese großartige Erscheinung ansehen, weshalb der Dornbusch nicht verzehrt wird.
PFL 2Mo 3:3 Und es sprach Mose: Herantreten will ich doch und sehen dieses große Gesicht, warum nicht verbrennen wird der Dornbusch.
TUR 2Mo 3:3 Da sprach Mosche: “Ich will doch hingehen und diesen gewaltigen Anblick schauen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.”
Vers davor: 2Mo 3:2 --- Vers danach: 2Mo 3:4
Zur Kapitelebene 2Mo 3
Zum Kontext: 2Mo 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Erwählung Israels zum Gottesvolk (2Mo 3:1-10) (Th. Böhmerle)
