Kol 3:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 3:6 δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας …“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Kol 3:5]] --- Vers danach: [[Kol 3:7]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Kol 3]] | 👉 Zum Kontext [[Kol 3.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Kol 3:6]] δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας <br /> | [[GNT]] [[Kol 3:6]] δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας <br /> | ||
[[REC]] [[Kol 3:6]] | [[REC]] [[Kol 3:6]] δι [[+1223]] ἃ [[+3739]] ἔρχεται [[+2064]] ἡ [[+3588]] ὀργὴ [[+3709]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]] ἐπὶ [[+1909]] τοὺς [[+3588]] υἱοὺς [[+5207]] τῆς [[+3588]] ἀπειθείας [[+543]], | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Kol 3:6]] um welcher Dinge willen der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens kommt; <br /> | [[SCH]] [[Kol 3:6]] um welcher Dinge willen der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens kommt; <br /> | ||
[[MNT]] [[Kol 3:6]] wodurch der Zorn [[+3709]] Gottes [[+2316]] kommt [[+2064]] [auf die Söhne [[+5207]] des Ungehorsams [[+543]]]. <br /> | [[MNT]] [[Kol 3:6]] wodurch der Zorn [[+3709]] Gottes [[+2316]] kommt [[+2064]] [auf die Söhne [[+5207]] des Ungehorsams [[+543]]]. <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Kol 3:6]] Dieser [Dinge] wegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams<sup>86</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Kol 3:6]] Derentwegen kommt der Zorn Gottes auf die Söhne der Unfügsamkeit.<br /> | |||
Vers davor: [[Kol 3:5]] --- Vers danach: [[Kol 3:7]] <br/> | Vers davor: [[Kol 3:5]] --- Vers danach: [[Kol 3:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Kol 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kol 3]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Kol 3.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>86</sup> d.h. über die Gott widerstrebenden Menschen ([[Eph 2:2]],3 - [[Eph 5:6]] - s.a. [[Lk 16:8]] - [[1Petr 1:14]] - [[2Petr 2:14]]) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 18. März 2021, 11:27 Uhr
Vers davor: Kol 3:5 --- Vers danach: Kol 3:7 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 3 | 👉 Zum Kontext Kol 3.
Grundtexte
GNT Kol 3:6 δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας
REC Kol 3:6 δι +1223 ἃ +3739 ἔρχεται +2064 ἡ +3588 ὀργὴ +3709 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 υἱοὺς +5207 τῆς +3588 ἀπειθείας +543,
Übersetzungen
ELB Kol 3:6 Um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams.
KNT Kol 3:6 weswegen der Zorn Gottes auf die Söhne der Widerspenstigkeit kommt.
ELO Kol 3:6 um welcher Dinge willen der Zorn Gottes kommt über die Söhne des Ungehorsams;
LUO Kol 3:6 um +1223 welcher +3739 willen kommt +2064 (+5736) der Zorn +3709 Gottes +2316 über +1909 die Kinder +5207 des Unglaubens +543;
PFL Kol 3:6 um welcher Dinge willen kommt der Zorn Gottes;
SCH Kol 3:6 um welcher Dinge willen der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens kommt;
MNT Kol 3:6 wodurch der Zorn +3709 Gottes +2316 kommt +2064 [auf die Söhne +5207 des Ungehorsams +543].
HSN Kol 3:6 Dieser [Dinge] wegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams86.
WEN Kol 3:6 Derentwegen kommt der Zorn Gottes auf die Söhne der Unfügsamkeit.
Vers davor: Kol 3:5 --- Vers danach: Kol 3:7
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
86 d.h. über die Gott widerstrebenden Menschen (Eph 2:2,3 - Eph 5:6 - s.a. Lk 16:8 - 1Petr 1:14 - 2Petr 2:14)
