Neh 13:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:9 <big><big> וָאֹמְרָה וַֽיְטַהֲרוּ הַלְּשָׁכֹות וָאָשִׁיבָה שָּׁם כְּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 13:9]] und hieß [[+0559]] ([[+08799]]), daß sie [[+02891]] [[+00]] die Kammern [[+03957]] reinigten [[+02891]] ([[+08762]]); und ich brachte wieder [[+07725]] ([[+08686]]) dahin [[+08033]] das Gerät [[+03627]] des Hauses [[+01004]] Gottes [[+0430]], das Speisopfer [[+04503]] und den Weihrauch [[+03828]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 13:9]] und hieß [[+0559]] ([[+08799]]), daß sie [[+02891]] [[+00]] die Kammern [[+03957]] reinigten [[+02891]] ([[+08762]]); und ich brachte wieder [[+07725]] ([[+08686]]) dahin [[+08033]] das Gerät [[+03627]] des Hauses [[+01004]] Gottes [[+0430]], das Speisopfer [[+04503]] und den Weihrauch [[+03828]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 13:9]] und befahl, die Kammer zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin. <br /> | [[SCH]] [[Neh 13:9]] und befahl, die Kammer zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 13:9]] Dann befahl ich, dass man die Kammern reinige, und brachte die Geräte des Gotteshauses, das Mehlopfer und den Weihrauch wieder dorthin.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 13:8]] --- Vers danach: [[Neh 13:10]] <br/> | Vers davor: [[Neh 13:8]] --- Vers danach: [[Neh 13:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/13/9/t_conc_426009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2018, 15:46 Uhr
Grundtext
MAS Neh 13:9 וָאֹמְרָה וַֽיְטַהֲרוּ הַלְּשָׁכֹות וָאָשִׁיבָה שָּׁם כְּלֵי בֵּית הָאֱלֹהִים אֶת־הַמִּנְחָה וְהַלְּבֹונָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 13:9 καὶ εἶπα καὶ ἐκαθάρισαν τὰ γαζοφυλάκια καὶ ἐπέστρεψα ἐκεῖ σκεύη οἴκου τοῦ θεοῦ τὴν μαναα καὶ τὸν λίβανον
ELB Neh 13:9 Dann befahl ich, daß man die Zellen reinigen sollte, und brachte die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder hinein.
ELO Neh 13:9 und ich befahl, daß man die Zellen reinigen sollte; und ich brachte die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder hinein.
LUO Neh 13:9 und hieß +0559 (+08799), daß sie +02891 +00 die Kammern +03957 reinigten +02891 (+08762); und ich brachte wieder +07725 (+08686) dahin +08033 das Gerät +03627 des Hauses +01004 Gottes +0430, das Speisopfer +04503 und den Weihrauch +03828.
SCH Neh 13:9 und befahl, die Kammer zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.
TUR Neh 13:9 Dann befahl ich, dass man die Kammern reinige, und brachte die Geräte des Gotteshauses, das Mehlopfer und den Weihrauch wieder dorthin.
Vers davor: Neh 13:8 --- Vers danach: Neh 13:10
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
